Tłumaczenie astray z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

astray

': zabłąkany, zaginiony
Transkrypcja: [əˈstreɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) manowce

Przykłady

Fizyczne zgubienie lub zboczenie


go astray

— zbłądzić; zabłąkać się

wander astray

— zabłąkać się; zboczyć z drogi

astray from the path

— zboczyć ze szlaku; zboczyć z drogi

run astray

— odbić się od stada; zabłąkać się

Moralne lub behawioralne zbłądzenie


lead someone astray

— sprowadzić kogoś na manowce; zwieść

be led astray by

— dać się zwieść; zbłądzić przez

send someone astray

— skierować kogoś na złą drogę; wypaczyć

draw someone astray

— skłonić do złego; popchnąć w złym kierunku

go astray morally

— zbłądzić moralnie; zejść na złą drogę

Zagubienie, błąd lub awaria w przekazywaniu informacji i planów


letters go astray

— listy gubią się; listy nie docierają

messages go astray

— wiadomości gubią się; wiadomości nie docierają

plans went astray

— plany poszły na opak; plany się posypały

things go astray

— sprawy idą na opak; rzeczy gubią się

go astray in transmission

— zgubić się przy transmisji; ulec zniekształceniu przy transmisji