Tłumaczenie assumption z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assumption

': założenie, przypuszczenie, hipoteza, objęcie, przybranie
Transkrypcja: [əˈsəmpʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) założenie, Wniebowzięcia, zalozeniem, przywdzianie, przy założeniu, przejęcie, przypuszczenie, zakłada, hipoteza

Przykłady

Przypuszczenie o faktach lub okolicznościach


 

assumption of fact

— założenie co do faktu
 

reasonable assumption

— uzasadnione założenie; rozsądne założenie
 

false assumption

— błędne założenie; fałszywe założenie
 

initial assumption

— wstępne założenie; początkowe założenie
 

underlying assumption

— podstawowe założenie; leżące u podstaw założenie
 

working assumption

— robocze założenie; tymczasowe założenie
 

common assumption

— powszechne założenie; ogólnie przyjęte założenie

Działania związane z założeniem lub jego analizą


 

make an assumption

— przyjąć założenie; wysunąć założenie
 

challenge an assumption

— kwestionować założenie; podać w wątpliwość założenie
 

test an assumption

— sprawdzić założenie; przetestować założenie
 

question an assumption

— kwestionować założenie; wątpić w założenie
 

abandon an assumption

— porzucić założenie; zrezygnować z założenia
 

rely on an assumption

— polegać na założeniu; opierać się na założeniu

Założenia prawne lub formalne, odpowiedzialność lub ryzyko


 

assumption of responsibility

— przyjęcie odpowiedzialności
 

assumption of duty

— objęcie obowiązków; podjęcie obowiązków
 

assumption of liability

— przyjęcie odpowiedzialności; uznanie odpowiedzialności
 

assumption of risk

— przyjęcie ryzyka; podjęcie ryzyka

Wyrażenia warunkowe i spójniki


 

on the assumption that

— przy założeniu, że; zakładając, że
 

under the assumption that

— przy założeniu, że; wychodząc z założenia, że
 

contrary to assumption

— wbrew założeniu; na przekór założeniu

Założenia naukowe i ekonomiczne


 

theoretical assumption

— założenie teoretyczne; przypuszczenie teoretyczne
 

statistical assumption

— założenie statystyczne; przypuszczenie statystyczne
 

simplifying assumption

— założenie upraszczające; uproszczone założenie
 

key assumption

— kluczowe założenie; podstawowe założenie
 

assumption of normality

— założenie normalności; założenie o rozkładzie normalnym