Tłumaczenie assuage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

assuage

': łagodzić, zaspokoić, załagodzić, uśmierzać
Transkrypcja: [əˈsweɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) łagodzić, zaspokoić, załagodzić, uśmierzać

Przykłady

Łagodzenie bólu fizycznego lub dyskomfortu


 

assuage the pain

— łagodzić ból; uśmierzać ból
 

assuage the symptoms

— łagodzić objawy; zmniejszać objawy
 

assuage physical suffering

— łagodzić cierpienie fizyczne
 

assuage a wound

— łagodzić ból rany

Zmniejszanie bólu emocjonalnego lub poczucia winy


 

assuage her grief

— łagodzić jej smutek; pocieszać ją
 

assuage his guilt

— zmniejszać jego poczucie winy; osłabiać jego winę
 

assuage sorrow

— łagodzić smutek; osładzać żal
 

assuage remorse

— zmniejszać wyrzuty sumienia; osłabiać skruchę

Uspokajanie niepokoju lub strachu


 

assuage public fears

— łagodzić obawy społeczne; uspokajać lęki publiczne
 

assuage anxiety

— zmniejszać niepokój; uspokajać lęk
 

assuage concerns

— łagodzić obawy; rozwiewać wątpliwości

Łagodzenie krytyki lub negatywnych skutków


 

assuage criticism

— łagodzić krytykę; zmniejszać liczbę krytycznych uwag
 

assuage the fallout

— łagodzić skutki; zmniejszać negatywne konsekwencje
 

assuage diplomatic tensions

— łagodzić napięcia dyplomatyczne; zmniejszać napięcie dyplomatyczne

Zmniejszanie intensywności pragnienia lub potrzeby


 

assuage hunger

— zaspokajać głód; osłabiać głód
 

assuage thirst

— ugasić pragnienie
 

assuage curiosity

— zaspokajać ciekawość; uciszać ciekawość

Rozwiewanie wątpliwości lub uspokajanie opinii publicznej


 

assuage doubts

— rozpraszać wątpliwości; rozwiewać obawy
 

assuage public outrage

— łagodzić publiczne oburzenie; uspokajać gniew społeczny