Tłumaczenie asserting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

asserting

': zapewniać, domagać się uznania, dowieść czegoś, ukazać się
Transkrypcja: [əˈsɜː.tɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) potwierdzające, twierdząc, dochodzenie

Przykłady

Samoutwierdzenie lub zachowanie


 

asserting oneself

— upominanie się o swoje; asertywność
 

asserting independence

— ogłaszanie niezależności; deklarowanie niezależności
 

asserting identity

— deklarowanie tożsamości; afirmowanie tożsamości
 

asserting confidence

— okazywanie pewności; wyrażanie pewności

Prawa lub czynności prawne


 

asserting rights

— dochodzenie praw; egzekwowanie praw
 

asserting a claim

— zgłaszanie roszczenia; wysuwanie roszczenia
 

asserting legal rights

— dochodzenie prawne; egzekwowanie praw
 

asserting a defense

— podnoszenie obrony; przedstawianie obrony

Stanowisko, opinia lub argumentacja


 

asserting a position

— zajmowanie stanowiska; głoszenie stanowiska
 

asserting an opinion

— wyrażanie opinii; głoszenie opinii
 

asserting a viewpoint

— wyrażanie punktu widzenia; głoszenie punktu widzenia
 

asserting a thesis

— formułowanie tezy; obrona tezy

Fakty, stwierdzenia lub prawdziwość


 

asserting a fact

— stwierdzanie faktu; podawanie faktu
 

asserting truth

— głoszenie prawdy; stwierdzanie prawdy
 

asserting accuracy

— potwierdzanie dokładności; deklarowanie dokładności

Kontrola, władza lub wpływ


 

asserting authority

— okazywanie autorytetu; sprawowanie władzy
 

asserting dominance

— demonstrowanie dominacji; narzucanie przewagi
 

asserting control

— ustanawianie kontroli; sprawowanie kontroli

Komunikacja, prośby lub granice


 

asserting a boundary

— wyznaczanie granicy; ustanawianie granic
 

asserting a request

— przedstawianie prośby; zgłaszanie prośby
 

asserting a preference

— wyrażanie preferencji; deklarowanie preferencji