Tłumaczenie aside z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aside

': na bok, na boku, na uboczu
Transkrypcja: [əˈsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) bok, marginesie, uchylenie, pomijając

Przykłady

na bok


 

step aside

— odejść na bok; zejść z drogi
 

move aside

— odsunąć się
 

stand aside

— stać z boku
 

push aside

— odsunąć na bok; odepchnąć

osobno, z dala


 

set aside

— odłożyć; odstawić
 

put aside

— odłożyć na bok
 

keep aside

— trzymać oddzielnie
 

lay aside

— odkładać; odstawiać

uwaga na stronie, dygresja


 

say aside

— powiedzieć półgłosem; powiedzieć na stronie
 

aside remark

— uwaga na stronie; didaskalia
 

as an aside

— nawiasem mówiąc
 

a brief aside

— krótka dygresja

poza, z wyjątkiem


 

aside from that

— poza tym; oprócz tego
 

aside from the cost

— nie licząc kosztów
 

aside from one problem

— z wyjątkiem jednego problemu
 

aside from his work

— poza jego pracą; oprócz jego pracy