Tłumaczenie ascetic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ascetic

': ascetyczny, asceta
Transkrypcja: [əˈsetɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ascetyczne

Przykłady

Styl życia lub wartości moralne


ascetic lifestyle

— ascetyczny tryb życia

ascetic practices

— praktyki ascetyczne; praktyki pokutne

ascetic discipline

— dyscyplina ascetyczna; dyscyplina pokutna

ascetic regimen

— rygor ascetyczny; reżim ascetyczny

ascetic existence

— ascetyczna egzystencja; życie ascety

Osoba lub działacz religijny


an ascetic

— asceta; mnich-asceta

ascetic monk

— mnich ascetyczny; mnich-asceta

ascetic hermit

— pustelnik ascetyczny; mnich-pustelnik

ascetic teacher

— nauczyciel ascezy; mistrz ascezy

ascetic figure

— postać ascetyczna; figura ascetyczna

Praktyka religijna lub odosobnienie


ascetic tradition

— tradycja ascetyczna; tradycja pokutna

ascetic devotion

— oddanie ascetyczne; pobożność ascetyczna

ascetic vow

— ślub ascezy; ślub wstrzemięźliwości

ascetic retreat

— odosobnienie ascetyczne; rekolekcje ascetyczne

Użycie literackie lub metaforyczne


ascetic beauty

— ascetyczne piękno

ascetic simplicity

— ascetyczna prostota; ascetyczny minimalizm

ascetic interior

— ascetyczne wnętrze; surowe wnętrze

ascetic prose

— ascetyczna proza; oszczędna proza

ascetic tone

— ascetyczny ton; powściągliwy ton

Zachowanie lub światopogląd


ascetic tendencies

— skłonności ascetyczne; tendencje do ascezy

ascetic outlook

— ascetyczny światopogląd; perspektywa ascety

ascetic approach

— ascetyczne podejście; podejście ascetyczne

ascetic restraint

— ascetyczne powściągnięcie; ascetyczne samoograniczenie