Tłumaczenie ascending z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ascending

': wspiąć się, podnieść się, pójść w górę, popłynąć w górę
Transkrypcja: [əˈsendɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rosnąco, kolejności rosnącej, porządku rosnącym, wznoszące

Przykłady

Ruch, kierunek


 

ascending staircase

— wznoszące się schody; wiodące w górę schody
 

ascending slope

— wznoszący się stok; podnoszący się stok
 

ascending flight of stairs

— wznoszący się bieg schodów; podejście po schodach
 

ascending smoke

— unoszący się dym; dym idący w górę
 

ascending air current

— wznoszący się prąd powietrzny; wznoszący się strumień powietrza

Wzrost, porządek


 

ascending order

— kolejność rosnąca; po rosnąco
 

ascending trend

— rosnący trend; tendencja wzrostowa
 

ascending prices

— rosnące ceny; wzrost cen
 

ascending rate

— rosnąca szybkość; zwiększająca się częstotliwość

Muzyka, dźwięk


 

ascending scale

— gama wznosząca się; skala wznosząca się
 

ascending arpeggio

— arpeggio wznoszące się
 

ascending melody

— melodia wznosząca się; melodia podnosząca się po tonacji

Matematyka, programowanie


 

ascending sequence

— ciąg rosnący; sekwencja rosnąca
 

ascending sort

— sortowanie rosnące; sortuj rosnąco
 

ascending order of magnitude

— rząd wielkości rosnąco; porządek według rosnących wielkości

Medycyna, anatomia


 

ascending aorta

— aorta wstępująca
 

ascending colon

— okrężnica wstępująca; część wstępująca okrężnicy
 

ascending infection

— infekcja wstępująca; zakażenie rozprzestrzeniające się w górę

Geografia, przyroda


 

ascending mountain trail

— szlak górski wznoszący się; wznosząca się ścieżka górska
 

ascending wind

— wiatr wznoszący się; wznoszące się prądy powietrzne
 

ascending fog

— unosząca się mgła; mgła wznosząca się ku górze

Figuratywne, symboliczne


 

ascending to heaven

— wstąpienie do nieba; wniebowstąpienie
 

ascending career

— szybko rozwijająca się kariera; kariery idąca w górę
 

ascending influence

— rosnący wpływ; wzmacniający się wpływ