Tłumaczenie arrogation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arrogation

': przypisanie, przypisywanie
Transkrypcja: [ˌærəˈɡeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przypisanie, przypisywanie

Przykłady

przywłaszczenie lub uzurpacja


 

arrogation of power

— przywłaszczenie władzy; uzurpacja władzy
 

unilateral arrogation of authority

— jednostronne przywłaszczenie uprawnień
 

arrogation of executive authority

— przywłaszczenie władzy wykonawczej
 

arrogation of legislative powers

— przywłaszczenie uprawnień ustawodawczych; uzurpacja funkcji ustawodawczych
 

arrogation of judicial functions

— przywłaszczenie funkcji sądowniczych
 

arrogation of jurisdiction

— przywłaszczenie jurysdykcji

prawa, tytuły lub przywileje


 

arrogation of rights

— przywłaszczenie praw
 

arrogation of privileges

— przywłaszczenie przywilejów
 

arrogation of a title

— przywłaszczenie tytułu; przywłaszczenie godności
 

arrogation of authorship

— przywłaszczenie autorstwa
 

arrogation of intellectual property

— przywłaszczenie praw własności intelektualnej; bezprawne przywłaszczenie własności intelektualnej
 

arrogation of credit

— przywłaszczenie zasług; przywłaszczenie cudzych zasług

naruszenie prawa lub brak uprawnień


 

illegal arrogation

— nielegalne przywłaszczenie
 

arrogation without mandate

— przywłaszczenie bez mandatu; przywłaszczenie bez upoważnienia
 

arrogation by decree

— przywłaszczenie dekretem; samowolne ustanowienie
 

challenging an arrogation

— kwestionowanie przywłaszczenia; kwestionowanie samowolnego ustanowienia praw
 

arrogation of sovereignty

— przywłaszczenie suwerenności; uzurpacja suwerenności

użycia figuratywne lub wartościujące


 

arrogation of importance

— pretensja do ważności; próżne przypisywanie sobie znaczenia
 

arrogation of responsibility

— przywłaszczenie odpowiedzialności; wzięcie na siebie odpowiedzialności bez prawa
 

arrogation of decision-making

— przywłaszczenie prawa do podejmowania decyzji; uzurpacja procesu decyzyjnego