Tłumaczenie arrived z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arrived

': przyjechać, przybyć, przyjść, dochodzić, przylecieć
Transkrypcja: [əˈraɪvd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przybył, przyjechał, dotarł, nadeszła, nadszedł, odebrania, pojawił się

Przykłady

Fizyczne przybycie


 

arrived at the airport

— przybył na lotnisko
 

arrived at the station

— przybył na dworzec
 

arrived in Moscow

— przybył do Moskwy
 

arrived home

— wrócił do domu
 

arrived by plane

— przyleciał samolotem

Czas i bezpieczeństwo


 

arrived safely

— przybył bezpiecznie
 

arrived on time

— przybył na czas
 

arrived late

— przybył z opóźnieniem
 

just arrived

— właśnie przybył

Wydarzenie lub sprawa


 

arrived for the meeting

— przyszedł na spotkanie
 

arrived at the party

— przyszedł na imprezę
 

arrived to give a speech

— przybył, aby wygłosić przemówienie

Podejmowanie decyzji, wnioski


 

arrived at a decision

— doszedł do decyzji
 

arrived at a conclusion

— doszedł do wniosku
 

arrived at a compromise

— doszli do kompromisu

Idiomy i znaczenia przenośne


 

the moment has arrived

— nadszedł moment
 

the time has arrived

— nadszedł czas
 

arrived on the scene

— pojawił się na miejscu zdarzenia
 

arrived in style

— przybył z pompą

Ocena statusu lub stanu


 

newly arrived immigrant

— nowo przybyły imigrant
 

the new trend has arrived

— nowy trend nadszedł
 

an arrived celebrity

— ugruntowana gwiazda