Tłumaczenie arrange z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

arrange

': zorganizować, zaaranżować, rozmieścić, urządzić, uporządkować
Transkrypcja: [əˈreɪndʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zorganizować, rozmieścić, Ułóż, umówić się, ułożyć, organizuje, zarządzenia, wypożyczyć
2) (noun) Rozmieść, wykonam

Przykłady

Organizowanie lub umawianie się


 

arrange a meeting

— zorganizować spotkanie; umówić się na spotkanie
 

arrange an interview

— zorganizować rozmowę kwalifikacyjną; umówić się na rozmowę kwalifikacyjną
 

arrange to meet

— umówić się na spotkanie; wyznaczyć spotkanie
 

arrange a trip

— zorganizować wyjazd; zaplanować wyjazd
 

arrange transportation

— zorganizować transport; umówić się na transport
 

arrange accommodation

— zorganizować zakwaterowanie; zarezerwować zakwaterowanie
 

arrange a booking

— dokonać rezerwacji; sfinalizować rezerwację

Zapewnianie lub przewidywanie


 

arrange for someone to do something

— zorganizować, żeby ktoś coś zrobił; zadbać o to, żeby ktoś coś zrobił
 

arrange payment

— zorganizować płatność; umówić się na płatność
 

arrange delivery

— zorganizować dostawę; umówić się na dostawę
 

arrange funding

— zapewnić finansowanie; zorganizować finansowanie

Rozstawianie lub porządkowanie


 

arrange the furniture

— rozstawić meble; rozmieścić meble
 

arrange the chairs

— rozstawić krzesła; posadzić gości
 

arrange the files

— uporządkować pliki; poukładać pliki
 

arrange the documents

— uporządkować dokumenty; poukładać dokumenty
 

arrange flowers

— ułożyć bukiet; oprawić kompozycję kwiatową

Aranżacja muzyczna


 

arrange a song

— zaaranżować piosenkę; zrobić aranżację piosenki
 

arrange music

— aranżować muzykę; opracowywać partyturę muzyczną

Sprawy osobiste lub prawne


 

arrange one's affairs

— uporządkować swoje sprawy; załatwić sprawy
 

arrange a marriage

— załatwić małżeństwo; zorganizować małżeństwo
 

arrange guardianship

— sformalizować opiekę; zorganizować opiekę

Układanie planu lub harmonogramu


 

arrange a schedule

— ułożyć harmonogram; zaplanować wydarzenia
 

arrange the timetable

— ułożyć plan zajęć; planować harmonogram