Tłumaczenie armistice z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

armistice

': zawieszenie broni, rozejm
Transkrypcja: [ˈɑːrməstəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozejmu

Przykłady

Rozejm wojskowy lub porozumienie o zaprzestaniu działań bojowych


 

armistice agreement

— porozumienie o zawieszeniu broni; porozumienie o zaprzestaniu działań bojowych
 

to sign an armistice

— podpisać porozumienie o zawieszeniu broni; podpisać porozumienie o zaprzestaniu działań bojowych
 

armistice negotiations

— negocjacje dotyczące zawieszenia broni
 

armistice protocol

— protokół zawieszenia broni; protokół o zaprzestaniu działań bojowych
 

temporary armistice

— tymczasowe zawieszenie broni

Warunki, organy lub dokumenty zawieszenia broni


 

armistice terms

— warunki zawieszenia broni; warunki porozumienia o zaprzestaniu działań bojowych
 

armistice commission

— komisja do spraw zawieszenia broni; komisja do spraw zaprzestania działań bojowych
 

armistice clause

— klauzula o zawieszeniu broni; postanowienie o zaprzestaniu działań bojowych
 

armistice line

— linia zawieszenia broni; linia demarkacyjna

Działania związane z zawieszeniem broni


 

declare an armistice

— ogłosić zawieszenie broni; ogłosić zaprzestanie działań bojowych
 

call for an armistice

— wezwać do zawieszenia broni; wezwać do zaprzestania działań bojowych
 

observe the armistice

— przestrzegać zawieszenia broni
 

break the armistice

— złamać zawieszenie broni; naruszyć porozumienie o zaprzestaniu działań bojowych
 

extend the armistice

— przedłużyć zawieszenie broni

Wydarzenia historyczne lub pamiątkowe


 

Armistice Day

— Dzień Zawieszenia Broni; dzień pamięci o zaprzestaniu działań bojowych
 

the 1918 armistice

— zawieszenie broni z 1918 roku; zawieszenie broni z 11 listopada 1918 roku
 

Compiègne Armistice

— zawieszenie broni w Compiègne; zawieszenie broni w lesie Compiègne

Użycia przenośne, potoczne


 

a brief armistice

— krótkie zawieszenie broni; krótkie chwilowe uspokojenie
 

a domestic armistice

— domowe zawieszenie broni
 

a truce or armistice

— zawieszenie broni lub chwilowe uspokojenie; zawieszenie broni lub zakończenie konfliktu