Tłumaczenie argued z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

argued

': argumentować, spierać się, sprzeczać się, dowieść, kwestionować
Transkrypcja: [ˈɑːɡjuːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) argumentował, twierdził, utrzymywał, podnosiła, uzasadniał, spierał, stwierdziły, przekonywali, uargumentowane, dowodził, podniósł

Przykłady

Kłótnia lub sprzeczka


 

argued with

— pokłócił się z; sprzeczał się z
 

argued about

— kłócił się o; sprzeczał się o
 

argued over

— sprzeczał się o; kłócił się o
 

argued among themselves

— sprzeczali się między sobą; kłócili się między sobą

Wyrażanie opinii lub obrona stanowiska


 

argued that

— twierdził, że; dowodził, że
 

argued for

— opowiadał się za; argumentował na rzecz
 

argued against

— wypowiadał się przeciw; sprzeciwiał się
 

argued his case

— bronił swojego stanowiska; przedstawiał swoją argumentację
 

argued convincingly

— przekonująco argumentował; przekonująco dowodził
 

argued persuasively

— przekonująco bronił; przekonująco dowodził

Kontekst prawny lub formalny


 

argued the case

— przedstawiał sprawę; bronił sprawy w sądzie
 

argued before the court

— występował przed sądem; bronił stanowiska w sądzie
 

argued on appeal

— kwestionował w apelacji; argumentował w postępowaniu apelacyjnym
 

argued in court

— występował w sądzie; przedstawiał argumenty w sądzie

Logika lub interpretacja


 

argued to be

— uważa się, że; twierdzi się, że
 

argued otherwise

— twierdził inaczej; dowodził czegoś przeciwnego
 

argued from experience

— opierał się na doświadczeniu; dowodził na podstawie doświadczenia
 

argued as follows

— argumentował następująco; przedstawił następujące argumenty