Tłumaczenie approached z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

approached

': podchodzić, zbliżać się, przystąpić, dojechać, nadchodzić
Transkrypcja: [əˈprəʊtʃt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zbliżył się, podchodzić, podszedł, podeszła, poproszony, przybliżony, rozpatrywana, zwróci, podejść

Przykłady

Fizyczne zbliżenie lub ruch


 

approached the door

— podszedł do drzwi; podeszła do drzwi; podeszli do drzwi
 

approached him

— podszedł do niego; podeszła do niego; podeszli do niego
 

approached the table

— podszedł do stołu; zbliżył się do stołu
 

approached the intersection

— podjechał do skrzyżowania; zbliżył się do skrzyżowania
 

approached the microphone

— podszedł do mikrofonu; zbliżyła się do mikrofonu
 

approached the finish line

— zbliżył się do mety; podszedł do finiszu

Zwrócenie się, prośba lub propozycja


 

approached her for advice

— zwrócił się do niej o radę; podszedł do niej po radę
 

approached the manager about a raise

— zwrócił się do menedżera w sprawie podwyżki; porozmawiał z menedżerem o podwyżce
 

approached me about the job

— zwrócił się do mnie w sprawie pracy; zaoferował mi pracę
 

approached us with a proposal

— podszedł do nas z propozycją; zaproponował nam układ
 

approached for comment

— poproszono o komentarz; zwrócono się o komentarz

Zbliżanie się w czasie, terminy lub wydarzenia


 

approached the deadline

— zbliżał się termin oddania; nadchodził deadline
 

approached midnight

— zbliżała się północ
 

approached the end of the year

— zbliżał się koniec roku; nadchodził koniec roku
 

approached opening time

— zbliżała się godzina otwarcia

Metoda lub sposób, podejście do zadania


 

approached the problem

— podszedł do problemu; przystąpił do rozwiązania problemu; rozpatrzył problem
 

approached the task

— przystąpił do zadania; podszedł do wykonania zadania
 

approached the subject cautiously

— podszedł do tematu ostrożnie; poruszył kwestię ostrożnie
 

approached it from a different angle

— podszedł do tego z innej strony; rozpatrzył to pod innym kątem

Kontakt społeczny, znajomość lub rozpoczęcie rozmowy


 

approached a stranger at the party

— podszedł do nieznajomego na przyjęciu; nawiązał rozmowę z nieznajomym na przyjęciu
 

approached someone with a friendly greeting

— podszedł do kogoś z przyjaznym powitaniem; zwrócił się z przyjaznym powitaniem
 

was approached by reporters

— podeszli do niego reporterzy; podeszli do niej reporterzy
 

approached the interviewer before the interview

— podszedł do przeprowadzającego wywiad przed rozmową; zagadał do przeprowadzającego wywiad przed rozmową