Tłumaczenie appointing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

appointing

': wyznaczać, powołać, ustanawiać, desygnować, wybierać
Transkrypcja: [əˈpɔɪntɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) sprawie mianowania, powoływania, mianowanie, wyznaczania
2) (noun) powołujący

Przykłady

Mianowanie na stanowisko lub rolę


 

appointing a director

— mianowanie dyrektora; powołanie na stanowisko dyrektora
 

appointing someone to the board

— powołanie kogoś do rady dyrektorów; powołanie do rady dyrektorów
 

appointing the chairman

— mianowanie przewodniczącego
 

appointing a successor

— mianowanie następcy
 

appointing an acting director

— mianowanie p.o. dyrektora; mianowanie tymczasowego dyrektora
 

appointing a temporary manager

— mianowanie tymczasowego menedżera; mianowanie tymczasowego zarządcy
 

appointing trustees

— mianowanie powierników; mianowanie osób zaufania
 

appointing a representative

— mianowanie przedstawiciela; powołanie upoważnionego przedstawiciela
 

appointing him as director

— mianowanie go na dyrektora; powołanie go na stanowisko dyrektora

Oficjalne lub prawne terminy


 

appointing authority

— organ powołujący; organ uprawniony do mianowania
 

appointing officer

— funkcjonariusz upoważniony do mianowania; urzędnik mianujący
 

appointing power

— prawo mianowania; uprawnienie do mianowania
 

appointing body

— organ dokonujący mianowań; organ mianujący
 

appointing committee

— komitet ds. mianowań; komitet dokonujący mianowań
 

appointing process

— proces mianowania; procedura mianowania
 

appointing notice

— zawiadomienie o mianowaniu; powiadomienie o mianowaniu

Wyznaczenie czasu lub daty


 

appointing a date

— wyznaczenie daty; ustalenie daty
 

appointing a time

— wyznaczenie czasu; ustalenie czasu
 

appointing a meeting

— wyznaczenie spotkania; umówienie spotkania
 

appointing a hearing

— wyznaczenie rozprawy; wyznaczenie posiedzenia
 

appointing a deadline

— wyznaczenie ostatecznego terminu; ustalenie ostatecznego terminu