Tłumaczenie apostate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

apostate

': apostata, odstępca, odszczepieniec, renegat
Transkrypcja: [əˈpɒsteɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) apostata

Przykłady

Religijne lub doktrynalne odstępstwo


 

apostate believer

— wierzący apostata; odstępca od wiary
 

apostate from the faith

— odstępca od wiary; apostata
 

apostate clergy

— duchowieństwo odstępcze; duchowni-odstępcy
 

apostate sect

— sekta odstępcza; sekta apostatów
 

apostate conversion

— nawrócenie na odstępstwo; przejście na odstępstwo

Ideologiczne lub polityczne odstępstwo


 

political apostate

— polityczny odstępca; renegat z powodów ideologicznych
 

apostate to the party

— odstępca od partii; ten, który opuścił partię
 

apostate ideology

— ideologia odstępcza; ideologia odrzucająca dawne zasady
 

apostate thinker

— myśliciel-odstępca; intelektualista, który porzucił dawne przekonania

Opis osoby lub zachowania


 

apostate attitude

— postawa odstępcza; zachowanie odstępcy
 

apostate writer

— pisarz-odstępca; literat, który zmienił przekonania
 

apostate former believer

— były wierzący; były wyznawca; odstępca
 

apostate stance

— stanowisko odstępcy; postawa odstępcza

Konsekwencje prawne, społeczne lub reputacyjne


 

apostate persecution

— prześladowanie odstępców; represje wobec apostatów
 

apostate status

— status odstępcy; sytuacja prawna odstępcy
 

accused apostate

— oskarżony o odstępstwo; oskarżony jako apostata
 

punish the apostate

— karać odstępcę; stosować karę wobec odstępcy