Tłumaczenie apologize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

apologize

': przepraszać, przepraszać kogoś za coś
Transkrypcja: [əˈpɑːləˌdʒaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeprosić

Przykłady

Proste przeprosiny, podstawowe konstrukcje


 

apologize

— przepraszać; przynieść przeprosiny
 

apologize to someone

— przeprosić kogoś
 

apologize for something

— przeprosić za coś
 

apologize sincerely

— szczerze przeprosić
 

apologize profusely

— gorąco przeprosić; mocno przeprosić

Oficjalne lub publiczne przeprosiny


 

apologize for the inconvenience

— przeprosić za niedogodności
 

apologize publicly

— przeprosić publicznie
 

apologize in writing

— przeprosić pisemnie
 

apologize on behalf of the company

— przeprosić w imieniu firmy

Przeprosiny wstępne lub warunkowe


 

apologize in advance

— przeprosić z góry
 

apologize if necessary

— przeprosić w razie potrzeby; przeprosić, jeśli to konieczne
 

apologize if we offended you

— przeprosić, jeśli cię obraziliśmy

Przeprosiny z propozycją naprawy lub rekompensaty


 

apologize and make amends

— przeprosić i zadośćuczynić; przeprosić i naprawić sytuację
 

apologize and offer compensation

— przeprosić i zaproponować rekompensatę
 

apologize and ask for forgiveness

— przeprosić i prosić o wybaczenie

Odmowa lub niechęć do przeprosin, zastrzeżenia


 

refuse to apologize

— odmówić przeprosin; odmówić przyniesienia przeprosin
 

reluctant to apologize

— niechętnie przepraszać
 

apologize, but

— przeprosić, ale...