Tłumaczenie anxiety z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anxiety

': niepokój, lęk, obawa, trwoga, pragnienie
Transkrypcja: [æŋˈzaɪəti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niepokój, lęk, lęku, lękowych, lękiem

Przykłady

Emocje, stan


 

feelings of anxiety

— uczucie niepokoju
 

a sense of anxiety

— poczucie niepokoju
 

heightened anxiety

— wzmocniony niepokój
 

chronic anxiety

— przewlekły lęk
 

acute anxiety

— ostry lęk
 

mild anxiety

— łagodny niepokój
 

severe anxiety

— silny lęk
 

generalized anxiety

— uogólniony lęk

Zaburzenia, terminy kliniczne


 

anxiety disorder

— zaburzenie lękowe
 

generalized anxiety disorder

— zaburzenie lękowe uogólnione
 

social anxiety disorder

— fobia społeczna
 

panic disorder with anxiety

— zaburzenie paniczne z lękiem
 

health anxiety

— hipochondria

Przyczyny, wyzwalacze


 

anxiety about the future

— niepokój o przyszłość
 

anxiety about job security

— niepokój o bezpieczeństwo pracy
 

anxiety over exams

— stres egzaminacyjny
 

anxiety regarding relationships

— niepokój w relacjach
 

anxiety caused by stress

— niepokój wywołany stresem
 

anxiety provoking situation

— sytuacja wywołująca niepokój

Objawy, przejawy fizyczne


 

anxiety symptoms

— objawy lęku
 

physical symptoms of anxiety

— fizyczne objawy lęku
 

shortness of breath from anxiety

— duszność z powodu lęku
 

racing heart due to anxiety

— przyspieszone bicie serca z powodu lęku
 

sleep disturbances related to anxiety

— zaburzenia snu związane z lękiem
 

muscle tension from anxiety

— napięcie mięśniowe z powodu lęku

Leczenie, zarządzanie


 

manage anxiety

— radzić sobie z lękiem
 

reduce anxiety

— zmniejszać lęk
 

relieve anxiety

— łagodzić lęk
 

seek treatment for anxiety

— szukać pomocy w przypadku lęku
 

therapy for anxiety

— terapia lęku
 

medication for anxiety

— leki na lęk
 

anxiety management techniques

— techniki radzenia sobie z lękiem

Sytuacje, rodzaje lęku


 

test anxiety

— trema egzaminacyjna
 

performance anxiety

— trema przed występem
 

separation anxiety

— lęk separacyjny
 

social anxiety

— fobia społeczna
 

anticipatory anxiety

— lęk antycypacyjny
 

postpartum anxiety

— lęk poporodowy
 

work-related anxiety

— lęk związany z pracą

Kolokacje czasownikowe


 

experience anxiety

— doświadczać lęku
 

suffer from anxiety

— cierpieć na lęk
 

feel anxiety

— czuć lęk
 

be overwhelmed by anxiety

— być przytłoczonym lękiem
 

cope with anxiety

— radzić sobie z lękiem
 

trigger anxiety

— wywoływać lęk
 

overcome anxiety

— przezwyciężyć lęk