Tłumaczenie antithetical z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

antithetical

': przeciwstawny, antytetyczny
Transkrypcja: [ˌæntəˈθetɪkəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przeciwstawne

Przykłady

Przeciwieństwo, kontrast


 

antithetical concepts

— koncepcje przeciwstawne; koncepcje antagonistyczne
 

antithetical ideas

— idee przeciwstawne; idee nie do pogodzenia
 

antithetical views

— poglądy przeciwstawne; poglądy nie do pogodzenia
 

antithetical principles

— zasady przeciwstawne; zasady zasadniczo nie do pogodzenia
 

antithetical values

— wartości przeciwstawne; wartości nie do pogodzenia

Relacja, niezgodność lub konflikt


 

antithetical to common sense

— sprzeczny ze zdrowym rozsądkiem
 

antithetical to the law

— sprzeczny z prawem; niezgodny z prawem
 

antithetical to human nature

— sprzeczny z naturą ludzką
 

antithetical to our values

— sprzeczny z naszymi wartościami
 

antithetical to the original intent

— sprzeczny z pierwotnym zamysłem; niezgodny z pierwotną intencją

Literatura, filozofia lub krytyka


 

antithetical themes

— tematy przeciwstawne; tematy w sprzeczności
 

antithetical characters

— postacie przeciwstawne; postacie skontrastowane
 

antithetical juxtaposition

— zestawienie przeciwstawne; kontrastowe zestawienie
 

antithetical interpretation

— interpretacja przeciwstawna; interpretacja sprzeczna
 

antithetical motifs

— motywy przeciwstawne; motywy w sprzeczności

Polityka, społeczeństwo lub ideologia


 

antithetical ideologies

— ideologie przeciwstawne; nie do pogodzenia systemy ideologiczne
 

antithetical policies

— polityki sprzeczne; polityki w konflikcie
 

antithetical to democratic principles

— sprzeczny z zasadami demokracji
 

antithetical to the public interest

— sprzeczny z interesem publicznym
 

antithetical political stance

— postawa polityczna w sprzeczności; postawa polityczna przeciwstawna

Nauka, teoria lub logika


 

antithetical hypotheses

— hipotezy wzajemnie wykluczające; hipotezy przeciwstawne
 

antithetical theories

— teorie przeciwstawne; nie do pogodzenia twierdzenia teoretyczne
 

mutually antithetical

— wzajemnie wykluczający; w bezpośredniej sprzeczności
 

antithetical results

— wyniki sprzeczne; wyniki nie do pogodzenia
 

fundamentally antithetical

— zasadniczo sprzeczny; w swej istocie nie do pogodzenia

Opis ludzi lub cech charakteru


 

antithetical traits

— cechy przeciwstawne; sprzeczne właściwości
 

antithetical temperament

— temperament przeciwstawny; temperament w sprzeczności
 

antithetical outlook

— światopogląd przeciwstawny; pogląd w konflikcie
 

antithetical person

— osoba całkowicie przeciwstawna; osobowość w jawnej sprzeczności