Tłumaczenie antipathetic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

antipathetic

': antypatyczny, niechętny
Transkrypcja: [ˌæntipəˈθetɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) antypatyczny, niechętny

Przykłady

Postawa lub zachowanie


 

antipathetic attitude

— antypatyczna postawa; wroga postawa; nieprzychylna postawa
 

antipathetic towards colleagues

— antypatycznie nastawiony do kolegów; wrogi wobec kolegów
 

deeply antipathetic disposition

— głęboko antypatyczne usposobienie; silna niechęć
 

antipathetic reaction

— antypatyczna reakcja; reakcja wyrażająca niechęć

Relacje międzyludzkie lub interakcje


 

mutually antipathetic

— wzajemnie antypatyczny; żywiący wzajemną niechęć
 

antipathetic relationship

— antypatyczne stosunki; stosunki oparte na niechęci
 

antipathetic colleagues

— antypatyczni koledzy; koledzy żywiący wzajemną niechęć
 

antipathetic towards one another

— żywiący wzajemną niechęć; wrogo nastawieni do siebie

Wrażenie lub cecha wywołująca antypatię


 

antipathetic appearance

— odpychający wygląd; wywołujący antypatię wygląd
 

antipathetic manner

— sposób bycia wywołujący antypatię; odpychający sposób bycia
 

antipathetic voice

— głos wywołujący odrazę; głos wywołujący antypatię
 

antipathetic style

— styl odpychający słuchacza; styl budzący niechęć

Określenia literackie lub wartościujące


 

antipathetic character

— postać budząca antypatię; niesympatyczna postać
 

antipathetic narrator

— narrator budzący niechęć; niesympatyczny narrator
 

an antipathetic note

— antypatyczna nuta; odpychająca intonacja
 

antipathetic portrayal

— przedstawienie budzące niechęć; odpychające przedstawienie