Tłumaczenie another z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

another

': inny, jeszcze jeden, nowy, dalszy, ów
Transkrypcja: [əˈnʌðr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (det) innego, inny, kolejny, inną

Przykłady

Jeszcze jeden, dodatkowy


 

another cup of coffee

— jeszcze jedna filiżanka kawy
 

another chance

— jeszcze jedna szansa
 

another day

— jeszcze jeden dzień
 

another ten minutes

— jeszcze dziesięć minut
 

another ticket

— jeszcze jeden bilet

Inny, odmienny


 

another person

— inna osoba
 

another way

— inny sposób
 

another idea

— inny pomysł
 

another colour

— inny kolor
 

another model

— inny model

Ktoś, coś innego (zamiennik)


 

I need another

— Potrzebuję innego
 

Do you want another?

— Chcesz jeszcze jeden?; Chcesz inny?
 

Give me another

— Daj mi inny; daj jeszcze jeden
 

Someone else, another

— ktoś inny
 

Take another

— Weź inny (zastąp)

Wyrażenia stałe i idiomy


 

one after another

— jeden po drugim
 

on another occasion

— innym razem
 

another story

— zupełnie inna sprawa; inna historia
 

another matter

— inna kwestia
 

for one thing... for another...

— po pierwsze... po drugie...

Jeszcze jedna porcja, powtórzenie czynności


 

have another try

— spróbować jeszcze raz
 

take another look

— spojrzeć jeszcze raz
 

order another helping

— zamówić jeszcze jedną porcję
 

try another approach

— spróbować innego podejścia
 

give another shot

— dać jeszcze jedną szansę

Wyrażenia emocjonalne, wartościujące


 

another world

— zupełnie inny świat; jak z innego świata
 

another level

— zupełnie inny poziom
 

nothing could be further from the truth

— nic bardziej mylnego; to wcale nie tak; zupełnie inna sprawa
 

not another word

— ani słowa więcej