Tłumaczenie announced z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

announced

': ogłosić, obwieścić, zapowiadać, zwiastować, oznajmiać
Transkrypcja: [əˈnaʊnst]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ogłosił, zapowiedziany, ogłaszane, poinformował

Przykłady

Oficjalne oświadczenie, komunikat


 

announced the decision

— ogłosić decyzję; ogłoszono decyzję
 

announced the results

— ogłosić wyniki; ogłoszono wyniki
 

announced the findings

— ogłosić wnioski; ogłoszono wnioski
 

announced a statement

— wydać oświadczenie; ogłoszono oświadczenie
 

announced measures

— ogłosić środki; ogłoszono środki

Zapowiedź, wstępne ogłoszenie


 

announced the launch

— zapowiedzieć premierę; ogłosić premierę
 

announced the schedule

— ogłosić harmonogram; zapowiedzieć grafik
 

announced upcoming events

— zapowiedzieć nadchodzące wydarzenia; ogłosić nadchodzące wydarzenia
 

announced plans

— ogłosić plany; zapowiedzieć zamiary

Wyniki, rezultaty


 

announced the winner

— ogłosić zwycięzcę; ogłoszono zwycięzcę
 

announced the score

— ogłosić wynik; ogłoszono wynik
 

announced preliminary results

— ogłosić wstępne wyniki; ogłoszono wstępne wyniki

Data, termin, ramy czasowe


 

announced the date

— ogłosić datę; ogłoszono datę
 

announced the deadline

— ogłosić ostateczny termin; ogłoszono termin
 

announced the timetable

— ogłosić harmonogram; ogłoszono harmonogram

Anulowanie, przełożenie


 

announced the cancellation

— ogłosić anulowanie; ogłoszono anulowanie
 

announced the postponement

— ogłosić przełożenie; ogłoszono przełożenie
 

announced a delay

— ogłosić opóźnienie; ogłoszono opóźnienie

Prasa, media, wystąpienia publiczne


 

announced on social media

— ogłosić w mediach społecznościowych; opublikowano w mediach społecznościowych
 

announced at a press conference

— ogłosić na konferencji prasowej; ogłoszono na konferencji prasowej
 

announced in a statement

— ogłosić w oświadczeniu; powiedziano w oświadczeniu

Finanse, biznes


 

announced earnings

— ogłosić wyniki finansowe; ogłoszono przychody
 

announced a merger

— ogłosić fuzję; ogłoszono fuzję
 

announced a partnership

— ogłosić partnerstwo; ogłoszono współpracę
 

announced a recall

— ogłosić wycofanie produktu; ogłoszono wycofanie produktu

Rząd, polityka, bezpieczeństwo


 

announced a policy change

— ogłosić zmianę polityki; ogłoszono zmianę polityki
 

announced a state of emergency

— ogłosić stan wyjątkowy; ogłoszono stan wyjątkowy
 

announced sanctions

— ogłosić sankcje; wprowadzono sankcje

Sprawy osobiste, kadrowe, nagrody


 

announced his resignation

— ogłosić rezygnację; podać się do dymisji
 

announced her pregnancy

— ogłosić ciążę
 

announced the award

— ogłosić nagrodę; ogłoszono nagrodę