Tłumaczenie annex z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

annex

': załącznik, aneks, oficyna, przybudówka, pawilon
Transkrypcja: [ˈæˌneks]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) załączniku, aneks

Przykłady

Przybudówka lub dobudówka do budynku


 

annex building

— budynek aneksu
 

rear annex

— tylna przybudówka
 

service annex

— oficyna gospodarcza; przybudówka gospodarcza
 

new annex

— nowy aneks; nowa przybudówka
 

temporary annex

— tymczasowa przybudówka; tymczasowy aneks

Załącznik do dokumentu lub dodatek do tekstu


 

annex to the contract

— załącznik do umowy; aneks do kontraktu
 

technical annex

— aneks techniczny; załącznik techniczny
 

statutory annex

— załącznik ustawowy; aneks do aktu prawnego
 

annex clause

— klauzula załącznika; postanowienie w aneksie
 

annexed document

— dokument załączony; dokument dołączony
 

annexed schedule

— załączony harmonogram; aneks z harmonogramem

Przyłączenie terytorium lub aneksja


 

to annex territory

— zająć terytorium; anektować terytorium
 

to annex a region

— zająć region; anektować region
 

annexed territory

— zajęte terytorium; anektowane terytorium
 

forced annexation

— aneksja przymusowa; przymusowe przyłączenie
 

illegal annexation

— nielegalna aneksja; bezprawne przyłączenie

Dołączenie pliku lub załącznik do wiadomości


 

to annex a file

— dołączyć plik; załączyć plik
 

annexed file

— załączony plik; plik w załączniku
 

to annex evidence

— dołączyć dowody; załączyć dowody
 

to annex the report

— załączyć raport; dołączyć raport
 

email annex

— załącznik do e-maila; załącznik w wiadomości e-mail