Tłumaczenie annals z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

annals

': annały, kronika, rocznik
Transkrypcja: [ˈænəlz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziejach

Przykłady

zapisy historyczne lub kroniki


 

annals of history

— annały historii; kronika dziejów
 

local annals

— lokalne annały; kronika miejscowa
 

church annals

— kościelne annały; kronika parafialna
 

annals of the middle ages

— annały średniowiecza; kroniki średniowieczne

czasopisma naukowe lub wydawnictwa


 

Annals of Mathematics

— czasopismo „Annals of Mathematics”
 

Annals of Internal Medicine

— czasopismo „Annals of Internal Medicine”
 

Annals of the New York Academy of Sciences

— czasopismo „Annals of the New York Academy of Sciences”
 

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— czasopismo „Annals of the American Academy of Political and Social Science”

wyrażenia przenośne lub idiomy


 

enter the annals

— wejść do annałów; przejść do historii
 

go down in the annals

— pozostać w annałach; przejść do historii
 

a footnote in the annals

— przypis w annałach; mało znaczący zapis w historii
 

recorded in the annals

— odnotowane w annałach; zapisane w kronice

zbiory archiwalne lub dokumenty


 

annals and proceedings

— annały i materiały; zbiór sprawozdań i materiałów
 

parish annals

— parafialne annały; kronika parafii
 

municipal annals

— miejskie annały; kroniki miejskie
 

royal annals

— królewskie annały; kroniki królestwa

użycie literackie lub poetyckie


 

the annals of time

— annały czasu; kronika czasu
 

buried in the annals

— pogrzebany w annałach; zapomniany w historii
 

consigned to the annals

— powierzony annałom; zaliczony do historii
 

lost to the annals

— utracony dla annałów; zaginiony w historii