Tłumaczenie animalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

animalize

': zwierzęc
Transkrypcja: [ˈænɪməlaɪz]

Przykłady

Przemiana w zwierzę, transformacja fizyczna


to animalize a character

— zamienić postać w zwierzę

to animalize someone

— zamienić kogoś w zwierzę; obrócić kogoś w bestię

to animalize a statue

— zamienić posąg w zwierzę; nadać posągowi zwierzęcy wygląd

animalized form

— forma zwierzęca; postać zwierzęcia

fully animalized creature

— istota całkowicie przemieniona w zwierzę; całkowicie zwierzęce stworzenie

Zachowanie lub wygląd z cechami zwierzęcymi


to animalize behavior

— nadawać zachowaniu cechy zwierzęce; czynić zachowanie bardziej zwierzęcym

to animalize movement

— nadać ruchom cechy zwierzęce; upodobnić ruchy do zwierzęcych

to animalize the voice

— upodobnić głos do zwierzęcego; nadać głosowi zwierzęcy ton

animalized posture

— zwierzęca postawa; postawa z cechami zwierzęcymi

animalizing habits

— nawyki nadające zachowaniu zwierzęcy charakter; zwierzęce nawyki

Retoryka lub dehumanizacja


to animalize the enemy

— przedstawiać wroga jako zwierzę; dehumanizować wroga

to animalize a minority

— przedstawiać mniejszość jako zwierzęta; odbierać mniejszości ludzki wygląd

animalizing language

— język dehumanizujący kogoś; zwroty opisujące ludzi jako zwierzęta

Styl lub oprawa artystyczna


to animalize an outfit

— nadać strojowi zwierzęcy styl; zrobić ubranie w zwierzęcym stylu

to animalize a pattern

— nadać wzorowi zwierzęcy charakter; upodobnić wzór do zwierzęcego

animalized makeup

— makijaż w zwierzęcym stylu; charakteryzacja nadająca zwierzęcy wygląd

animalize the set design

— urządzić dekoracje w zwierzęcym stylu; nadać scenie zwierzęcą oprawę

Kontekst naukowy lub biologiczny


to animalize embryonic cells

— ukierunkować komórki embrionalne na linię zwierzęcą; indukować zwierzęcy typ rozwoju

to animalize tissue culture

— nadać hodowli tkankowej cechy zwierzęce; upodobnić hodowlę komórkową do tkanki zwierzęcej

animalization experiment

— eksperyment indukcji zwierzęcego fenotypu; eksperyment nadania komórkom zwierzęcego charakteru

Wzmocnienie metaforyczne lub emocjonalne


to animalize desire

— obudzić zwierzęce instynkty; uczynić pożądanie bardziej zwierzęcym

to animalize instincts

— wzmocnić instynkty; przekształcić zachowanie w czysty instynkt

animalized passion

— namiętność doprowadzona do zwierzęcego poziomu; zwierzęca namiętność