Tłumaczenie anguish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anguish

': boleść, udręczenie
Transkrypcja: [ˈæŋɡwɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) udręki, cierpienia, bólu

Przykłady

ból emocjonalny lub stan


 

in anguish

— w udręce; w ciężkim cierpieniu; w głębokim bólu
 

be in anguish

— być w udręce; doświadczać silnego bólu psychicznego; znajdować się w głębokim cierpieniu
 

wracked with anguish

— targany udręką; opanowany cierpieniem
 

consumed by anguish

— pochłonięty cierpieniem; rozdzierany bolesną udręką
 

inner anguish

— wewnętrzny ból; wewnętrzne cierpienie
 

anguish of loss

— męka straty; bolesny smutek po stracie
 

anguish of bereavement

— męka żałoby; cierpienie z powodu straty

dźwięki lub wyraz twarzy


 

anguished cry

— udręczony krzyk; żałosny krzyk
 

anguished moan

— udręczony jęk
 

anguished plea

— rozpaczliwe błaganie; błagalne wołanie
 

anguished sigh

— ciężkie westchnienie; smutne westchnienie
 

anguished expression

— udręczony wyraz twarzy; bolesny wyraz twarzy
 

anguished face

— wyczerpana twarz; twarz pełna cierpienia

przyczyny lub reakcje


 

anguish over the decision

— udręka z powodu decyzji; cierpienie z powodu podjętej decyzji
 

anguish at the news

— męka z powodu wiadomości; gorzki ból po nowinie
 

anguish about the future

— udręczony niepokój o przyszłość; cierpienie z powodu przyszłości
 

anguish at the thought of

— męczyć się na myśl o; doświadczać męk na myśl o

działania lub reakcje ciała


 

scream in anguish

— krzyczeć z bólu; wrzeszczeć z udręki
 

cry out in anguish

— wykrzyknąć z bólu; krzyczeć z cierpienia
 

writhe in anguish

— wić się z bólu; wyginać się w mękach
 

be overcome with anguish

— być ogarniętym udręką; zostać całkowicie pochłoniętym cierpieniem
 

ease the anguish

— uśmierzyć cierpienie; złagodzić męki

konteksty prawne lub formalne


 

mental anguish

— cierpienie psychiczne; moralna udręka
 

psychological anguish

— cierpienie psychiczne; ból psychiczny
 

moral anguish

— moralne udręki; moralne rozterki