Tłumaczenie ancien regime z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ancien regime

': starożytny reżim
Transkrypcja: [ˌæ̃.sjɛn rɪˈʒiːm]

Przykłady

Kontekst polityczny lub historyczny


 

the ancien regime

— stary reżim; ustrój przedrewolucyjny
 

members of the ancien regime

— przedstawiciele starego reżimu; przedstawiciele ustroju przedrewolucyjnego
 

laws of the ancien regime

— prawa starego reżimu; prawa ustroju przedrewolucyjnego
 

fall of the ancien regime

— upadek starego reżimu; obalenie ustroju przedrewolucyjnego
 

remnants of the ancien regime

— resztki starego reżimu; pozostałości ustroju przedrewolucyjnego
 

under the ancien regime

— pod starym reżimem; w czasach ustroju przedrewolucyjnego

Kontekst przenośny lub współczesny


 

nostalgia for the ancien regime

— nostalgia za starym reżimem; nostalgia za dawnym ustrojem
 

critics of the ancien regime

— krytycy starego reżimu; przeciwnicy dawnego ustroju
 

reforms to overturn the ancien regime

— reformy mające obalić stary reżim; reformy mające zastąpić dawny ustrój
 

a holdover from the ancien regime

— pozostałość starego reżimu; ślad po dawnym ustroju
 

policies reminiscent of the ancien regime

— polityka przypominająca stary reżim; działania w duchu dawnego ustroju
 

romanticizing the ancien regime

— romantyzowanie starego reżimu; idealizowanie dawnego ustroju