Tłumaczenie anchor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

anchor

': kotwica, zakotwiczyć, kotew, opoka, zarzucać kotwicę
Transkrypcja: [ˈæŋkər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kotwicy, zakotwiczenia, kotwa, kotwy, zaczepienia, punktu kontrolnego, kontrolnych
2) (verb) zakotwiczyć, kontrolne
3) (adj) kontrolnym

Przykłady

Morski, nawigacja


 

anchor chain

— łańcuch kotwiczny
 

bow anchor

— kotwica dziobowa
 

drop the anchor

— rzucić kotwicę
 

anchor rode

— sznur kotwiczny; olinowanie kotwicy
 

anchor light

— światło kotwiczne

Prezenter telewizyjny, prowadzący wiadomości


 

news anchor

— prezenter wiadomości; prowadzący program informacyjny
 

anchor desk

— biurko prowadzącego; miejsce pracy prezentera
 

lead anchor

— główny prezenter
 

anchor the show

— prowadzić program; być gospodarzem programu
 

anchorwoman

— prezenterka wiadomości

Znaczenie metaforyczne, przenośne


 

emotional anchor

— oparcie emocjonalne; punkt oparcia w emocjach
 

anchoring bias

— efekt zakotwiczenia; błąd zakotwiczenia
 

anchor point

— punkt oparcia; punkt zaczepienia
 

family anchor

— oparcie rodzinne; podpora rodziny
 

moral anchor

— oparcie moralne; podpora moralna

Sieć, SEO i HTML


 

anchor text

— tekst kotwicy; tekst linku
 

anchor link

— link kotwiczny; odnośnik kotwiczny
 

html anchor

— kotwica HTML; znacznik kotwicy HTML
 

named anchor

— nazwana kotwica; kotwica z nazwą

Budownictwo, mocowania i kotwy


 

anchor bolt

— śruba kotwiąca; kotwa mocująca
 

ground anchor

— kotwa gruntowa; kotwa w gruncie
 

temporary anchor

— tymczasowa kotwa; tymczasowe mocowanie
 

foundation anchor

— kotwa fundamentowa; mocowanie fundamentu

Finanse, handel i marketing


 

anchor investor

— inwestor kotwiczny; inwestor główny
 

anchor tenant

— najemca kotwiczny; główny najemca
 

anchor store

— sklep kotwiczny; główny sklep centrum handlowego
 

anchor brand

— marka kotwiczna; marka wiodąca

Sport, sztafety i wspinaczka


 

anchor leg

— noga kotwiczna; ostatni etap sztafety
 

climbing anchor

— kotwa wspinaczkowa; punkt asekuracyjny
 

anchor man

— biegacz kotwiczny; ostatni uczestnik sztafety
 

anchor rope

— lina do zamocowania; lina asekuracyjna