Tłumaczenie amounted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amounted

': dochodzić, równać się czemuś
Transkrypcja: [əˈmaʊntɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyniosły, wynosiła

Przykłady

Kwota, suma


 

amounted to £500

— wyniósł 500 funtów szterlingów
 

amounted to a total of 200 units

— wyniósł w sumie 200 jednostek
 

amounted to a fine of $100

— wyniósł grzywnę w wysokości 100 dolarów
 

amounted to damages of €10,000

— wyniósł odszkodowanie w wysokości 10 000 euro
 

amounted to unpaid taxes of 2,000

— wyniósł niezapłacone podatki w wysokości 2000

Oznaczać, być równoznacznym, faktycznie oznaczać


 

amounted to the same thing

— sprowadzało się do tego samego
 

amounted to an admission of guilt

— stanowiło przyznanie się do winy
 

amounted to a confession

— było równoznaczne z przyznaniem się
 

amounted to harassment

— stanowiło nękanie
 

amounted to fraud

— było równoznaczne z oszustwem

Nic, pomniejszenie, nieznaczna ilość


 

amounted to nothing

— sprowadziło się do niczego
 

amounted to very little

— okazało się bardzo mało znaczące
 

amounted to nothing more than a misunderstanding

— sprowadzało się do nieporozumienia
 

amounted to no more than a technicality

— stanowiło jedynie kwestię techniczną
 

amounted to a small improvement

— stanowiło niewielką poprawę