Tłumaczenie among z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

among

': wśród, między, pośród
Transkrypcja: [əˈmʌŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) wśród, między

Przykłady

W znaczeniu Sposób, Pośród


among the trees

— wśród drzew

among the crowd

— wśród tłumu

among the ruins

— wśród ruin

among the mountains

— wśród gór

among the audience

— wśród publiczności; na widowni

W znaczeniu W liczbie, W tym


among the candidates

— wśród kandydatów

among the options

— wśród opcji

among the best

— wśród najlepszych

among the winners

— wśród zwycięzców

among them

— wśród nich

W znaczeniu Podział, Rozdzielenie między


divide among the children

— podzielić między dzieci

share among friends

— podzielić między przyjaciół

distribute among the participants

— rozprowadzić wśród uczestników

allocate resources among departments

— rozdzielić zasoby między wydziałami; rozdzielić zasoby między oddziałami

split the inheritance among heirs

— podzielić spadek między spadkobierców

W znaczeniu Relacje, Między uczestnikami


a secret among friends

— tajemnica wśród przyjaciół; tajemnica między przyjaciółmi

settle disputes among neighbors

— rozstrzygnąć spory między sąsiadami

discuss the issue among colleagues

— przedyskutować sprawę wśród kolegów

trust among team members

— zaufanie wśród członków zespołu; zaufanie między członkami zespołu

Wyrażenia frazeologiczne lub stałe zwroty


among other things

— między innymi; wśród innych rzeczy

counted among the pioneers

— być zaliczanym do pionierów; uchodzić za jednego z pionierów

be among the first

— być wśród pierwszych