Tłumaczenie amiss z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amiss

': źle, na opak, niefortunnie
Transkrypcja: [əˈmɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) źle

Przykłady

Problem, coś nie tak lub usterka


 

something amiss

— coś jest nie tak
 

There is something amiss

— Coś jest nie tak
 

nothing amiss

— nic złego
 

go amiss

— pójść na opak; pójść źle; nie wypalić
 

something's amiss

— coś jest nie tak

Niewłaściwe zrozumienie lub uraza


 

take amiss

— wziąć za złe; poczuć się urażonym
 

take it amiss

— wziąć to za złe; obrazić się na to
 

He took my joke amiss

— Źle zrozumiał mój żart; obraził się na mój żart
 

She took the comment amiss

— Wzięła komentarz za złe; obraziła się na komentarz

Nie na miejscu, błędny lub nieodpowiedni


 

an amiss remark

— niestosowna uwaga
 

an amiss decision

— błędna decyzja
 

an amiss judgment

— błędny osąd
 

a sense that something is amiss

— poczucie, że coś jest nie tak