Tłumaczenie amid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amid

': wśród, między
Transkrypcja: [əˈmɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) wśród, pośród

Przykłady

W otoczeniu lub wśród


 

amid the crowd

— wśród tłumu
 

amid the trees

— wśród drzew
 

amid the flowers

— wśród kwiatów
 

amid the ruins

— śród ruin; wśród gruzów
 

amid the noise

— pośród hałasu

Na tle lub w warunkach


 

amid growing concerns

— na tle rosnących obaw; w warunkach narastających obaw
 

amid mounting pressure

— na tle narastającej presji; pod zwiększoną presją
 

amid rising tensions

— na tle rosnących napięć; w warunkach wzmożonego napięcia
 

amid economic uncertainty

— na tle niepewności gospodarczej; w warunkach niestabilności gospodarczej

W czasie lub w trakcie


 

amid the pandemic

— w szczytowym momencie pandemii; na tle pandemii
 

amid celebrations

— podczas uroczystości; w trakcie obchodów
 

amid the crisis

— w szczytowym momencie kryzysu; w warunkach kryzysu

Przy reakcji emocjonalnej lub tle dźwiękowym


 

amid cheers

— wśród oklasków; przy aplauzie
 

amid silence

— w ciszy; na tle ciszy
 

amid laughter

— wśród śmiechu; przy śmiechu

W doniesieniach lub plotkach


 

amid reports

— według doniesień; na tle doniesień
 

amid speculation

— na tle spekulacji; wśród plotek
 

amid rumors

— wśród plotek; według pogłosek