Tłumaczenie amiably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

amiably

': przyjaźnie
Transkrypcja: [ˈeɪmiəbli]

Przykłady

Przyjaźnie lub uprzejmie


 

amiably greeted the guests

— przyjaźnie przywitał gości
 

amiably smiled

— przyjaźnie się uśmiechnął; uprzejmie się uśmiechnął
 

amiably introduced himself

— przyjaźnie się przedstawił
 

amiably welcomed visitors

— przyjaźnie powitał gości; uprzejmie przyjął odwiedzających

Grzecznie lub taktownie


 

amiably declined the invitation

— grzecznie odmówił; uprzejmie odrzucił zaproszenie
 

amiably answered questions

— grzecznie odpowiedział na pytania
 

amiably explained the situation

— taktownie wyjaśnił sytuację; grzecznie wyjaśnił okoliczności
 

amiably offered help

— grzecznie zaoferował pomoc; uprzejmie zaproponował pomoc

Pokojowo lub bez sporów


 

amiably resolved the dispute

— pokojowo rozwiązał spór; bez konfliktów załagodził nieporozumienie
 

amiably agreed on terms

— pokojowo uzgodnił warunki; przyjaźnie doszedł do porozumienia
 

amiably accepted the compromise

— spokojnie przyjął kompromis; polubownie zgodził się na kompromis

Potocznie lub swobodnie


 

amiably chatted with neighbors

— swobodnie pogadał z sąsiadami; przyjaźnie porozmawiał z sąsiadami
 

amiably exchanged remarks

— swobodnie wymienił uwagi; lekko wymienili się komentarzami
 

amiably joked with colleagues

— swobodnie zażartował z kolegami; przyjacielsko pożartował z kolegami
 

amiably passed the time

— swobodnie spędził czas; spokojnie upłynął czas

Taktownie lub delikatnie


 

amiably negotiated

— taktownie prowadził negocjacje; delikatnie dogadał się
 

amiably handled the complaint

— taktownie rozpatrzył skargę; delikatnie rozpatrzył zażalenie
 

amiably facilitated the discussion

— taktownie ułatwił dyskusję; delikatnie prowadził dyskusję