Tłumaczenie ambiguous z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ambiguous

': dwuznaczny, niejasny, zagadkowy, mętny
Transkrypcja: [æmˈbɪɡjuːəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niejednoznaczne, dwuznaczne

Przykłady

niejednoznaczny lub niejasny


 

an ambiguous statement

— niejednoznaczne stwierdzenie; dwuznaczne wypowiedzenie
 

ambiguous meaning

— niejednoznaczne znaczenie; mglisty sens
 

an ambiguous answer

— wymijająca odpowiedź; niejednoznaczna odpowiedź
 

an ambiguous message

— niejednoznaczna wiadomość; niezrozumiały przekaz
 

ambiguous intent

— niejasny zamiar; wątpliwy motyw

dwuznaczność językowa lub gramatyczna niejednoznaczność


 

an ambiguous sentence

— dwuznaczne zdanie; zdanie o niejednoznacznym sensie
 

ambiguous phrase

— dwuznaczne wyrażenie; niejednoznaczna fraza
 

ambiguous pronoun reference

— niejasne odniesienie zaimka; dwuznaczne wskazanie zaimka
 

ambiguous modifier

— niejednoznaczny przydawk; dwuznaczne słowo określające
 

ambiguous wording

— nieokreślone sformułowanie; dwuznaczne ujęcie frazy

niejednoznaczność prawna lub formalna


 

an ambiguous clause

— niejednoznaczny punkt; dwuznaczne postanowienie
 

ambiguous contract term

— niejednoznaczny warunek umowy; dwuznaczny zapis umowy
 

ambiguous statute

— niejasna norma prawna; dwuznaczna reguła
 

ambiguous policy

— niejasna polityka; dwuznaczna zasada postępowania

dwuznaczność wizualna lub percepcyjna


 

an ambiguous image

— dwuznaczny obraz; iluzja o kilku interpretacjach
 

ambiguous figure

— figura o podwójnym odbiorze; dwuznaczny zarys
 

ambiguous visual cue

— niejednoznaczna wskazówka wizualna; niezrozumiały sygnał wizualny
 

ambiguous signal

— niejednoznaczny sygnał; niezrozumiały znak

nieokreśloność w relacjach lub emocjach


 

an ambiguous relationship

— nieokreślona relacja; dwuznaczne stosunki
 

ambiguous feelings

— mieszane uczucia; nieokreślone emocje
 

ambiguous status

— nieokreślony status; niejasny status
 

ambiguous attitude

— nieokreślona postawa; dwuznaczne nastawienie

wynik lub dowody o niepewnym znaczeniu


 

an ambiguous result

— niejasny wynik; dwuznaczny rezultat
 

ambiguous evidence

— niejednoznaczne dowody; wątpliwe poszlaki
 

ambiguous diagnosis

— niejasna diagnoza; dwuznaczna konkluzja medyczna

techniczne lub pomiarowe niepewności


 

ambiguous data

— niejednoznaczne dane; wątpliwe dane
 

an ambiguous reading

— niejasny odczyt; nieokreślony pomiar
 

ambiguous measurement

— nierzetelny pomiar; niejasny wynik pomiaru