Tłumaczenie alumni z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

alumni

': absolwent, alumn, wychowanek uniwersytetu, wychowaniec uniwersytetu
Transkrypcja: [əˈləmˌnaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) absolwentów

Przykłady

Organizacje lub społeczności


 

alumni association

— stowarzyszenie absolwentów
 

alumni network

— sieć absolwentów; społeczność absolwentów
 

alumni chapter

— regionalna organizacja absolwentów; filia stowarzyszenia absolwentów
 

alumni board

— rada absolwentów; zarząd absolwentów

Wydarzenia lub spotkania


 

alumni reunion

— zjazd absolwentów; spotkanie absolwentów
 

alumni dinner

— bankiet absolwentów; kolacja dla absolwentów
 

alumni homecoming

— dzień absolwentów; domowy festyn
 

alumni networking event

— wydarzenie networkingowe dla absolwentów; wieczór nawiązywania kontaktów dla absolwentów
 

alumni gala

— galowy wieczór absolwentów; uroczysty wieczór absolwentów

Komunikacja lub publikacje


 

alumni newsletter

— biuletyn dla absolwentów; newsletter dla absolwentów
 

alumni magazine

— magazyn dla absolwentów; pismo dla absolwentów
 

alumni email list

— lista mailingowa absolwentów; e-mailowa lista absolwentów
 

alumni update

— aktualności absolwentów; informacja dla absolwentów

Wsparcie finansowe lub fundraising


 

alumni donation

— darowizna absolwenta; datek od absolwentów
 

alumni fundraiser

— zbiórka wśród absolwentów; kampania fundraisingowa wśród absolwentów
 

alumni giving

— darowizny absolwentów; wsparcie finansowe od absolwentów
 

alumni-funded scholarship

— stypendium finansowane przez absolwentów; stypendium ufundowane przez absolwentów

Role lub osoby


 

alumni mentor

— mentor z grona absolwentów; absolwent-mentor
 

alumni volunteer

— wolontariusz z grona absolwentów; absolwent-wolontariusz
 

alumni speaker

— prelegent z grona absolwentów; absolwent-prelegent
 

alumni ambassador

— ambasador absolwentów; przedstawiciel absolwentów

Usługi lub korzyści


 

alumni career services

— usługi kariery dla absolwentów; wsparcie zawodowe dla absolwentów
 

alumni benefits

— przywileje dla absolwentów; benefity dla absolwentów
 

alumni mentorship program

— program mentoringu dla absolwentów; program mentorski dla absolwentów

Rejestry lub katalogi


 

alumni directory

— katalog absolwentów; spis absolwentów
 

alumni database

— baza danych absolwentów; rejestr danych absolwentów
 

alumni records

— akta absolwentów; dane o absolwentach

Zaangażowanie lub interakcja


 

alumni relations

— relacje z absolwentami; praca z absolwentami
 

alumni engagement

— zaangażowanie absolwentów; aktywność absolwentów
 

alumni outreach

— działania rekrutacyjne wśród absolwentów; kontakt z absolwentami

Kariera lub możliwości


 

alumni job board

— tablica ogłoszeń o pracę dla absolwentów; giełda pracy dla absolwentów
 

alumni career fair

— targi pracy dla absolwentów; targi kariery dla absolwentów