Tłumaczenie although z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

although

': chociaż, aczkolwiek, acz
Transkrypcja: [ˌɒlˈðoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) chociaż, choć, mimo

Przykłady

Proste konstrukcje przyzwalające


 

although it was raining

— chociaż padało
 

although he tried hard

— chociaż bardzo się starał
 

although I disagree

— chociaż się nie zgadzam
 

although she is young

— chociaż jest młoda
 

although they were tired

— chociaż byli zmęczeni

Na początku zdania (przyzwolenie w zdaniu podrzędnym, przed zdaniem nadrzędnym)


 

although it was late, we continued

— chociaż było późno, kontynuowaliśmy
 

although he didn't study, he passed the exam

— chociaż się nie uczył, zdał egzamin
 

although there was no proof, he was accused

— chociaż nie było dowodów, został oskarżony

Formy skrócone, eliptyczne (although + przymiotnik lub imiesłów; często przed przecinkiem)


 

although not ideal

— chociaż nieidealnie
 

although not perfect

— chociaż nieidealnie; chociaż niedoskonały
 

although tired

— chociaż zmęczony
 

although inexperienced

— chociaż niedoświadczony

Wzmocnione przyzwolenie


 

even though he warned me

— chociaż mnie ostrzegał
 

even though it was expensive

— chociaż było drogo
 

even though she refused

— chociaż odmówiła
 

even though they had doubts

— chociaż mieli wątpliwości