Tłumaczenie allowances z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allowances

': dodatek, odliczenie, przydział, kieszonkowe, uwzględnienie
Transkrypcja: [əˈlaʊənsəz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zasiłki, przydziałów, uprawnień, Dodatki, świadczenia, kieszonkowe

Przykłady

Zasiłki pieniężne lub świadczenia


 

child allowances

— zasiłki na dzieci
 

family allowances

— zasiłki rodzinne
 

housing allowances

— dodatki mieszkaniowe; rekompensata mieszkaniowa
 

unemployment allowances

— zasiłki dla bezrobotnych
 

welfare allowances

— zasiłki socjalne

Dodatki do wynagrodzenia lub premie


 

overtime allowances

— dodatki za nadgodziny; dopłaty za pracę w nadgodzinach
 

shift allowances

— dodatki za pracę zmianową; dopłaty zmianowe
 

meal allowances

— dodatek na wyżywienie; rekompensata za posiłki
 

car allowances

— dodatek samochodowy; rekompensata za używanie samochodu
 

attendance allowances

— dodatki za obecność; premie za frekwencję

Diety podróżne lub delegacyjne


 

travel allowances

— diety podróżne; diety delegacyjne
 

subsistence allowances

— diety na utrzymanie; rekompensata za zakwaterowanie i wyżywienie
 

mileage allowances

— rekompensata za przebieg; zwrot kosztów używania pojazdu

Limity bagażu lub normy przewozu


 

baggage allowances

— limity bagażu; dopuszczalna masa bagażu
 

checked baggage allowances

— limity bagażu rejestrowanego
 

hand baggage allowances

— limity bagażu podręcznego

Ulgi podatkowe lub odliczenia


 

personal allowances

— kwota wolna od podatku; indywidualne ulgi podatkowe
 

tax allowances

— ulgi podatkowe; odliczenia podatkowe
 

allowances for dependents

— ulgi podatkowe na osoby pozostające na utrzymaniu; odliczenia na utrzymanie osób zależnych

Rezerwy księgowe lub korekty


 

allowances for doubtful accounts

— rezerwy na należności wątpliwe; odpisy aktualizujące należności
 

allowances for bad debts

— rezerwy na długi nieściągalne; odpisy na należności nieściągalne
 

allowances for inventory obsolescence

— rezerwy na przestarzałe zapasy; korekty wartości zapasów

Naddatki produkcyjne lub tolerancje technologiczne


 

machining allowances

— naddatki na obróbkę skrawaniem; naddatki mechaniczne
 

manufacturing allowances

— naddatki produkcyjne; naddatki technologiczne
 

assembly allowances

— naddatki montażowe; luzy montażowe

Uprawnienia emisyjne lub handel emisjami


 

emission allowances

— uprawnienia do emisji; limity emisji
 

carbon allowances

— uprawnienia do emisji dwutlenku węgla; limity emisji węgla