Tłumaczenie allegation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

allegation

': zarzut, twierdzenie, bezpodstawne twierdzenie, aligacja
Transkrypcja: [ˌæləˈɡeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zarzut, twierdzenia

Przykłady

Działania lub reakcje


make an allegation

— postawić zarzut; zgłosić zarzut

deny an allegation

— zaprzeczyć zarzutowi

investigate an allegation

— zbadać zarzut

refute an allegation

— odrzucić zarzut; obalić zarzut

withdraw an allegation

— wycofać zarzut; odwołać zarzut

face an allegation

— stanąć w obliczu zarzutu; być oskarżonym

respond to an allegation

— odpowiedzieć na zarzut; ustosunkować się do zarzutu

file an allegation

— wnieść zarzut; złożyć skargę z zarzutem

lodge an allegation

— postawić zarzut; złożyć oświadczenie o fakcie

accept an allegation

— przyjąć zarzut; uznać zarzut

dismiss an allegation

— oddalić zarzut; wycofać zarzut

consider an allegation

— rozpatrzyć zarzut; przyjąć zarzut do rozpatrzenia

Rodzaje lub obszary zarzutów


allegation of fraud

— zarzut oszustwa

allegation of corruption

— zarzut korupcji

allegation of misconduct

— zarzut niewłaściwego postępowania; twierdzenie o wykroczeniu

allegation of abuse

— zarzut nadużycia; zarzut przemocy

allegation of harassment

— zarzut nękania; zarzut molestowania

allegation of sexual assault

— zarzut napaści seksualnej

allegation of perjury

— zarzut krzywoprzysięstwa

allegation of negligence

— zarzut zaniedbania

allegation of discrimination

— zarzut dyskryminacji

allegation of wrongdoing

— zarzut bezprawnego działania; twierdzenie o wykroczeniu

Charakter lub wiarygodność


false allegation

— fałszywy zarzut; bezpodstawny zarzut

unfounded allegation

— nieuzasadniony zarzut; bezpodstawne twierdzenie

baseless allegation

— bezpodstawny zarzut

substantiated allegation

— potwierdzony zarzut; udowodnione twierdzenie

credible allegation

— wiarygodny zarzut; wiarygodne twierdzenie

serious allegation

— poważny zarzut

repeated allegations

— powtarzające się zarzuty

Wyrażenia prawne lub oficjalne


allegation in court

— zarzut w sądzie; złożenie zarzutu w sądzie

allegation in the report

— zarzut w raporcie; twierdzenie w sprawozdaniu

criminal allegation

— zarzut karny

civil allegation

— zarzut cywilny; cywilne oskarżenie

preliminary allegation

— zarzut wstępny; twierdzenie wstępne

anonymous allegation

— zarzut anonimowy

public allegation

— zarzut publiczny; upubliczniony zarzut

formal allegation

— oficjalny zarzut; formalne oskarżenie