Tłumaczenie all-out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

all-out

': całkowity
Transkrypcja: [ˌɒˈlaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) całkowity

Przykłady

Maksymalne wysiłki, zdecydowana aktywność


 

all-out effort

— wysiłek z pełnym zaangażowaniem; całkowite oddanie się
 

all-out push

— zdecydowany nacisk; energiczny wysiłek
 

all-out campaign

— szeroko zakrojona kampania; kampania na pełną skalę
 

all-out drive

— zdecydowana kampania; energiczna ofensywa
 

all-out attempt

— rozpaczliwa próba; stanowcza próba

Pełna wojna, zdecydowany atak


 

all-out war

— wojna na pełną skalę; wojna totalna
 

all-out assault

— masowy atak; atak na pełną skalę
 

all-out attack

— masowy atak; zdecydowane uderzenie
 

all-out battle

— zacięta bitwa; bitwa na pełną skalę
 

all-out brawl

— masowa bójka; bijatyka bez reguł

Surowa polityka, zakazy na pełną skalę


 

all-out crackdown

— zdecydowane środki represyjne; twarde działania
 

all-out ban

— zakaz totalny; całkowity zakaz
 

all-out boycott

— całkowity bojkot; bojkot totalny
 

all-out sanctions

— wszechstronne sankcje; sankcje totalne

Kontekst sportowy, maksymalne zaangażowanie


 

all-out sprint

— sprint na maksa; maksymalny zryw
 

all-out race

— niepohamowany wyścig; wyścig na granicy możliwości
 

all-out performance

— występ z pełnym oddaniem; maksymalnie efektowny występ

Niepohamowany charakter, pełna skala sytuacji


 

all-out party

— huczna impreza; niepohamowana impreza
 

all-out celebration

— wielkie świętowanie; niepohamowana uroczystość
 

all-out disaster

— katastrofa w pełnej skali; prawdziwa katastrofa

Kampanie społeczne, ukierunkowana walka


 

all-out war on drugs

— totalna wojna z narkotykami; walka z narkotykami na pełną skalę
 

all-out campaign against corruption

— kampania przeciwko korupcji na pełną skalę; zdecydowana walka z korupcją