Tłumaczenie All Fools' Day z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

All Fools' Day

': Dzień wszystkich głupców
Transkrypcja: [ɔːl fuːlz deɪ]

Przykłady

Obchody, wydarzenia


all fools' day parade

— parada z okazji dnia głupców; karnawałowy pochód w dzień wszystkich głupców

all fools' day party

— przyjęcie z okazji dnia głupców; impreza w dzień wszystkich głupców

all fools' day festival

— festiwal dnia głupców; ludowe święto w dzień wszystkich głupców

all fools' day costume ball

— bal maskowy z okazji dnia głupców; karnawałowy bal w dzień wszystkich głupców

all fools' day street fair

— jarmark na dzień głupców; uliczne święto w dzień wszystkich głupców

Psikusy, żarty


all fools' day prank

— psikus na prima aprilis; żart w dzień wszystkich głupców

all fools' day practical joke

— praktyczny żart na prima aprilis; figiel w dzień wszystkich głupców

all fools' day prank call

— żartobliwy telefon na prima aprilis; zabawny telefon w dzień wszystkich głupców

all fools' day hoax

— mistyfikacja na prima aprilis; fałszywa wiadomość w dzień wszystkich głupców

all fools' day spoof article

— parodia artykułu na prima aprilis; fejkowy tekst w dzień wszystkich głupców

Akcesoria, rekwizyty


all fools' day novelty hat

— żartobliwy kapelusz na prima aprilis; humorystyczna czapka w dzień wszystkich głupców

all fools' day paper joker mask

— papierowa maska błazna na prima aprilis; maska błazna w dzień wszystkich głupców

all fools' day joke shop

— sklep z żartami na prima aprilis; sklep z dowcipami w dzień wszystkich głupców

all fools' day confetti cannon

— armatka konfetti na prima aprilis; konfetti-puszka w dzień wszystkich głupców

all fools' day prankster's toolbox

— zestaw narzędzi dowcipnisia na prima aprilis; rekwizyty do psikusów w dzień wszystkich głupców

Ogłoszenia, media, życzenia


all fools' day greeting card

— kartka z życzeniami na prima aprilis; humorystyczna kartka w dzień wszystkich głupców

all fools' day headline

— nagłówek primaaprilisowy

all fools' day broadcast segment

— emitowany fragment na prima aprilis; program telewizyjny na cześć dnia wszystkich głupców

all fools' day special edition

— wydanie specjalne na prima aprilis; jubileuszowe wydanie na dzień wszystkich głupców

Przenośne, obrazowe wyrażenia


an all fools' day for politicians

— dzień głupców dla polityków; czas szaleństwa w polityce

to declare all fools' day

— ogłosić dzień głupców; proklamować czas żartów

it felt like all fools' day

— wydawało się, że to dzień głupców; czuło się jak dzień wszystkich głupców

a season of all fools' day

— sezon dnia głupców; okres powszechnego szaleństwa