Tłumaczenie all but z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

all but

': prawie że, o mało nie, nieledwie
Transkrypcja: [ɔːl bʌt]

Warianty tłumaczenia

1) (conjunction) prawie że, o mało nie
2) (adverb) nieledwie

Przykłady

praktycznie, prawie


 

all but certain

— niemal pewny; prawie na pewno
 

all but impossible

— prawie niemożliwy; niemal niemożliwy
 

all but gone

— prawie zniknięty; prawie nie ma
 

He was all but dead.

— Był o mało nie martwy.
 

The plan is all but finalized.

— Plan jest prawie zatwierdzony; plan jest praktycznie zakończony.

oprócz, za wyjątkiem


 

all but one

— wszyscy oprócz jednego; wszyscy z wyjątkiem jednego
 

all but the smallest

— wszystko oprócz najmniejszego; wszystko z wyjątkiem najmniejszego
 

all but the books

— wszystko oprócz książek; wszystko z wyjątkiem książek
 

He packed all but the essentials.

— Spakował wszystko oprócz najpotrzebniejszych rzeczy; spakował wszystko z wyjątkiem niezbędnych rzeczy.