Tłumaczenie airlock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

airlock

': śluzę
Transkrypcja: [ˈerlɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) śluzę
2) (adj) śluzy

Przykłady

kontekst kosmiczny, stacje lub statki


 

airlock chamber

— komora śluzy; śluza komorowa
 

airlock door

— drzwi śluzy
 

airlock hatch

— luk śluzy
 

outer airlock

— śluz zewnętrzna
 

inner airlock

— śluz wewnętrzna
 

suit airlock

— śluz dla skafandrów; śluza do wyjścia w skafandrze
 

cargo airlock

— śluz towarowa
 

airlock module

— moduł śluzy
 

pressurize the airlock

— sprężać śluzę; zwiększać ciśnienie w śluzie
 

depressurize the airlock

— zmniejszać ciśnienie w śluzie; rozhermetyzować śluzę
 

equalize the airlock pressure

— wyrównywać ciśnienie w śluzie; zrównywać ciśnienie w komorze śluzy
 

airlock cycle

— cykl pracy śluzy; cykl hermetyzacji śluzy

kontekst podwodny lub komory ciśnieniowe, medycyna


 

submarine airlock

— podwodna śluza
 

hyperbaric airlock

— śluz barokomory; śluz komory ciśnieniowej
 

decompression airlock

— śluz do dekompresji; śluz dekompresyjny
 

diving bell airlock

— śluz do dzwonu nurkowego
 

medical airlock

— medyczna śluza; śluza do procedur medycznych

laboratoria, czyste pomieszczenia lub obiekty przemysłowe


 

cleanroom airlock

— śluz do czystych pomieszczeń; tambur czystej strefy
 

personnel airlock

— śluz dla personelu; tambur dla pracowników
 

equipment airlock

— śluz dla sprzętu; tambur towarowy
 

containment airlock

— śluz izolacyjna; śluza izolacji biologicznej
 

chemical plant airlock

— śluz w zakładzie chemicznym
 

explosive atmosphere airlock

— śluz dla strefy wybuchowej
 

airlock for donning and doffing protective clothing

— śluz do zakładania i zdejmowania odzieży ochronnej

operacje techniczne, procedury lub awarie


 

airlock breach

— naruszenie szczelności śluzy; przebicie śluzy
 

airlock failure

— awaria śluzy; niesprawność systemu śluzy
 

airlock integrity test

— badanie szczelności śluzy; sprawdzenie integralności śluzy
 

vent the airlock

— przedmuchiwać śluzę; wypuszczać powietrze ze śluzy
 

seal the airlock

— hermetyzować śluzę; uszczelnić śluzę
 

lock the airlock

— blokować śluzę; zamykać śluzę na zamek
 

airlock pressure differential

— różnica ciśnień w śluzie; spadek ciśnienia śluzy
 

airlock maintenance procedure

— procedura obsługi śluzy; regulamin przeglądu technicznego śluzy
 

airlock interlock system

— system blokad międzykomorowych śluzy; system blokad komory śluzy

wyrażenia przenośne lub sytuacje fabularne


 

throw someone out the airlock

— wyrzucić kogoś w otwartą przestrzeń kosmiczną; wygnać przez śluzę w kosmos
 

eject through the airlock

— ewakuować przez śluzę; wyrzucić przez śluzę
 

left in the airlock

— pozostawiony w śluzie; porzucony w komorze śluzy
 

use the airlock as punishment

— używać śluzy jako kary; wyprowadzać do śluzy w ramach kary