Tłumaczenie airiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

airiness

': eteryczność, niedbałość, dobra wentylacja, trzpiotowatość, obojętność
Transkrypcja: [ˈeərinəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) eteryczność, niedbałość, dobra wentylacja, trzpiotowatość, obojętność, nonszalancja

Przykłady

Opis przestrzeni lub wnętrza


 

airiness of the room

— przestronność pokoju
 

airiness of the apartment

— przestronność mieszkania
 

a sense of airiness in the open-plan living area

— poczucie przestronności w otwartej strefie dziennej
 

airiness created by high ceilings

— przestronność stworzona przez wysokie sufity

Poczucie lekkości lub subtelności


 

airiness of the melody

— lekkość melodii
 

airiness of the prose

— lekkość prozy
 

a feeling of airiness

— uczucie lekkości

Atmosfera lub nastrój


 

airiness in the atmosphere

— lekkość w atmosferze
 

the room's airiness

— przestronność pokoju
 

airiness of the event

— nieskrępowana atmosfera wydarzenia

Wzornictwo, moda lub tekstylia


 

airiness in design

— lekkość w projektowaniu
 

airiness of the fabric

— przewiewność tkaniny
 

airiness of the dress

— zwiewność sukienki

Dźwięk i głos, wykonanie lub mowa


 

airiness of the voice

— lekkość głosu
 

airiness in the performance

— lekkość w wykonaniu