Tłumaczenie aider z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aider

': pomocnik
Transkrypcja: [ˈeɪdə]

Przykłady

Pomoc fizyczna lub pomoc w czymś


aider quelqu'un, help someone

— pomagać komuś

aider quelqu'un à porter quelque chose, help someone carry something

— pomóc komuś nieść coś

aider quelqu'un à monter les escaliers, help someone up the stairs

— pomóc komuś wejść po schodach

aider à porter les bagages, help carry the luggage

— pomóc nieść bagaż; pomóc z bagażem

Pomoc materialna lub finansowe wsparcie


aider financièrement quelqu'un, help someone financially

— pomóc komuś materialnie; udzielić pomocy finansowej

aider à payer les frais, help pay the fees

— pomóc opłacić wydatki

aider avec le loyer, help with the rent

— pomóc z opłatą czynszu

Pomoc emocjonalna lub wsparcie moralne


aider quelqu'un moralement, help someone emotionally

— wesprzeć kogoś moralnie; udzielić wsparcia emocjonalnego

aider à surmonter une épreuve, help overcome a hardship

— pomóc przezwyciężyć trudność

aider en écoutant, help by listening

— wesprzeć słuchając; pomóc słuchając

Pomoc w pracy, nauce lub zadaniach


aider quelqu'un à faire ses devoirs, help someone do their homework

— pomóc komuś odrobić pracę domową

aider à résoudre un problème, help solve a problem

— pomóc rozwiązać problem

aider sur un projet, help on a project

— pomóc w projekcie; udzielić pomocy przy projekcie

Pomoc medyczna lub pierwsza pomoc


aider une personne blessée, help an injured person

— pomóc rannej osobie; udzielić pierwszej pomocy

aider en donnant les premiers secours, help by giving first aid

— udzielić pierwszej pomocy; udzielić pomocy doraźnej

Pomoc prawna lub administracyjna


aider quelqu'un avec les démarches, help someone with the paperwork

— pomóc z formalnościami; pomóc z papierkową robotą

aider à remplir un formulaire, help fill out a form

— pomóc wypełnić formularz

Wzajemna pomoc lub prośba o pomoc


s'aider mutuellement, help each other

— pomagać sobie nawzajem

se faire aider par quelqu'un, get help from someone

— uzyskać pomoc od kogoś

demander de l'aide, ask for help

— poprosić o pomoc; zwrócić się o pomoc