Tłumaczenie agree z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

agree

': uzgodnić, zgodzić się, porozumieć się, przyjąć, godzić się
Transkrypcja: [əˈɡriː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zgadzają się, zgodzić się, wyraża zgodę, uzgodnić, zobowiązuje się, uzgadniają, postanawiają, akceptuje, zaakceptować, potwierdza

Przykłady

zgadzanie się z kimś, z opinią


 

agree with someone

— zgadzać się z kimś
 

agree with an opinion

— zgadzać się z opinią
 

agree with the idea

— zgadzać się z pomysłem
 

can't agree with that

— nie mogę się z tym zgodzić

uzgadnianie czegoś (agree on, agree upon)


 

agree on a plan

— uzgodnić plan
 

agree on terms

— uzgodnić warunki
 

agree on a price

— uzgodnić cenę
 

agree on the details

— uzgodnić szczegóły

wyrażanie zgody na coś (agree to)


 

agree to the proposal

— zgodzić się na propozycję
 

agree to the terms

— zgodzić się na warunki
 

agree to help

— zgodzić się pomóc
 

agree to participate

— zgodzić się uczestniczyć

zgodność poglądów, uznanie faktu (agree that ...)


 

agree that it's important

— zgodzić się, że to ważne
 

agree that we need to act

— zgodzić się, że trzeba działać
 

we all agreed that...

— wszyscy zgodziliśmy się, że...

niesłużenie, wywoływanie przykrych reakcji


 

that food doesn't agree with me

— to jedzenie mi nie służy
 

the medication doesn't agree with him

— leki mu nie służą
 

spicy food doesn't agree with her

— ostre jedzenie jej szkodzi

osiąganie porozumienia (reach, come to an agreement)


 

reach an agreement

— osiągnąć porozumienie
 

come to an agreement

— dojść do porozumienia
 

conclude an agreement

— zawrzeć porozumienie
 

enter into an agreement

— zawrzeć porozumienie

zgodność, potwierdzenie (agree with)


 

agree with the evidence

— być zgodnym z dowodami; potwierdzać
 

the results agree with the hypothesis

— wyniki są zgodne z hipotezą
 

his account agrees with the facts

— jego relacja jest zgodna z faktami

idiomy i wyrażenia stałe


 

agree to disagree

— zgodzić się na różnicę zdań
 

let's agree to disagree

— zostańmy przy swoich zdaniach
 

mutually agreed

— uzgodnione obustronnie
 

reached a mutual agreement

— osiągnięto obustronne porozumienie

forma zgody


 

agree in writing

— uzgodnić na piśmie; zgodzić się pisemnie
 

agree verbally

— zgodzić się ustnie