Tłumaczenie agitated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

agitated

': poruszony, podniecony, wstrząśnięty, wzruszony, zmieszany
Transkrypcja: [ˈædʒəˌtetəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pobudzone, wzburzony, miesza

Przykłady

pobudzony emocjonalnie, zaniepokojony


 

agitated voice

— pobudzony głos; niespokojny głos
 

visibly agitated

— wyraźnie pobudzony; wyraźnie zaniepokojony
 

agitated state

— stan pobudzenia; stan niepokoju
 

agitated and confused

— pobudzony i zmieszany; zaniepokojony i zdezorientowany
 

agitated sleep

— niespokojny sen; zaniepokojony sen

podrażniony, niecierpliwy, zły


 

agitated tone

— podrażniony ton; zły ton
 

agitated response

— ostra odpowiedź; podrażniona odpowiedź
 

agitated gestures

— gwałtowne gesty; niecierpliwe ruchy

tłum, protest, dyskusja


 

agitated crowd

— pobudzony tłum; rozgniewany tłum
 

agitated protest

— gwałtowny protest; pobudzona demonstracja
 

agitated debate

— ożywiona debata; burzliwy spór
 

agitated public

— pobudzona opinia publiczna; zaniepokojona opinia publiczna

fizycznie zmieszany, burzliwy


 

agitated water

— wzburzona woda; burzliwa woda
 

agitated liquid

— wstrząśnięta ciecz; zmieszana ciecz
 

agitated surface

— burzliwa powierzchnia; wzburzona powierzchnia
 

agitated motion

— burzliwy ruch; turbulentny ruch

medyczny, kliniczny


 

agitated delirium

— pobudzony stan majaczeniowy; syndrom pobudzenia w majaczeniu
 

agitated behavior

— pobudzone zachowanie; niespokojne agresywne zachowanie

czasowniki i stałe konstrukcje


 

became agitated

— stał się pobudzony; wpadł w podniecenie
 

grow agitated

— stawać się coraz bardziej pobudzonym; narastać w pobudzeniu
 

get agitated

— denerwować się; irytować się
 

appear agitated

— wydawać się pobudzonym; wyglądać na zaniepokojonego
 

in an agitated voice

— pobudzonym głosem; niespokojnym głosem
 

with an agitated look

— z niespokojnym wyrazem twarzy; z pobudzonym wyrazem twarzy