Tłumaczenie aged z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

aged

': w wieku, sędziwy, wiekowy
Transkrypcja: [ˈeɪdʒd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wieku, ukończyły
2) (adj) przestarzałe, dojrzały

Przykłady

Wiek, przedziały wiekowe


 

aged 5

— w wieku 5 lat
 

aged 21

— w wieku 21 lat
 

aged 65

— w wieku 65 lat
 

aged 90 years

— w wieku 90 lat

Osoby starsze lub stan podeszłego wieku


 

aged person

— osoba starsza
 

an aged man

— starszy mężczyzna
 

an aged woman

— starsza kobieta
 

aged parents

— starzejący się rodzice
 

the aged

— osoby starsze; starcy

Dojrzewanie w produktach lub napojach


 

aged cheese

— ser dojrzewający
 

aged wine

— wino dojrzałe
 

aged whiskey

— whisky dojrzewająca
 

aged beef

— dojrzewająca wołowina
 

well aged steak

— doskonale dojrzały stek

Postarzanie, zużycie lub ślady czasu


 

aged wood

— postarzane drewno
 

aged paper

— postarzony papier
 

aged leather

— postarzana skóra
 

aged by time

— postarzały przez czas

Utrata uprawnień z powodu wieku lub opuszczenie programu z powodu wieku


 

she aged out of foster care

— przestała spełniać warunki pobytu w pieczy zastępczej z powodu osiągnięcia wieku granicznego
 

he aged out of the program

— utracił prawo do programu z powodu osiągnięcia wieku granicznego

Osiągnięcie optymalnego stanu w wyniku dojrzewania


 

aged to perfection

— dojrzały do perfekcji