Tłumaczenie afresh z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

afresh

': na nowo, ponownie, znowu
Transkrypcja: [əˈfreʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nowo

Przykłady

Nowy początek lub świeży start


 

start afresh

— zacząć od nowa; zacząć od zera
 

begin afresh

— zacząć od nowa; zacząć z czystą kartą
 

set out afresh

— rozpocząć od nowa z nowym celem; wyruszyć ponownie
 

begin life afresh

— zacząć życie od nowa; zacząć życie z czystym kontem

Próba lub działanie od nowa


 

try afresh

— spróbować ponownie; podjąć próbę od nowa
 

do it afresh

— zrobić to od nowa; wykonać ponownie
 

retry afresh

— ponowić próbę od nowa; spróbować znowu
 

take the test afresh

— podejść do egzaminu od nowa; zdać test ponownie

Przemyślenie na nowo lub świeże spojrzenie


 

think afresh

— myśleć na nowo; myśleć inaczej
 

look at it afresh

— spojrzeć na to od nowa; spojrzeć na to inaczej
 

see afresh

— zobaczyć na nowo; dostrzec inaczej
 

reconsider afresh

— rozważyć ponownie; zrewidować od nowa

Twórcze przerobienie lub przepisanie


 

write afresh

— napisać od nowa
 

rewrite afresh

— przepisać od nowa; przerobić tekst
 

compose afresh

— skomponować od nowa; stworzyć od nowa
 

build afresh

— zbudować od nowa; odtworzyć

Rozpatrzenie prawne lub oficjalne wznowienie


 

try the case afresh

— rozpatrzyć sprawę od nowa; przeprowadzić nowe rozpatrzenie sprawy
 

start proceedings afresh

— wznowić postępowanie; rozpocząć proces od nowa
 

hear it afresh

— wysłuchać od nowa; rozpatrzyć od nowa

Relacje lub drugie szanse


 

start afresh with someone

— zacząć od nowa z kimś; dać związkowi nową szansę
 

begin again afresh

— zacząć od nowa; dać sobie drugą szansę