Tłumaczenie affidavit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

affidavit

': oświadczenie
Transkrypcja: [ˌæfəˈdeɪvət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oświadczenie

Przykłady

Rodzaje dokumentów lub nazwy


 

affidavit

— oświadczenie pod przysięgą; pisemne zeznanie pod przysięgą
 

affidavit of support

— oświadczenie o wsparciu finansowym; pisemne oświadczenie o wsparciu finansowym złożone pod przysięgą
 

sworn affidavit

— oświadczenie złożone pod przysięgą; oświadczenie pod przysięgą
 

notarized affidavit

— oświadczenie notarialnie poświadczone; oświadczenie notarialne
 

affidavit of residence

— oświadczenie o miejscu zamieszkania; oświadczenie pod przysięgą o miejscu zamieszkania
 

affidavit of identity

— oświadczenie potwierdzające tożsamość; oświadczenie pod przysięgą o tożsamości
 

affidavit of service

— oświadczenie o doręczeniu; dowód doręczenia
 

affidavit of merit

— oświadczenie z uzasadnieniem roszczenia; pisemne oświadczenie z uzasadnieniem roszczenia
 

affidavit of heirship

— oświadczenie o dziedziczeniu; oświadczenie pod przysięgą o prawach do dziedziczenia
 

affidavit of truth

— oświadczenie o prawdziwości; oświadczenie pod przysięgą o prawdziwości

Czynności lub procedury


 

file an affidavit

— złożyć oświadczenie pod przysięgą; przedłożyć oświadczenie pod przysięgą
 

swear an affidavit

— złożyć oświadczenie pod przysięgą; potwierdzić oświadczenie pod przysięgą
 

sign an affidavit

— podpisać oświadczenie pod przysięgą; podpisać oświadczenie pod przysięgą
 

submit an affidavit

— przedłożyć oświadczenie pod przysięgą; złożyć oświadczenie pod przysięgą
 

amend an affidavit

— zmienić oświadczenie pod przysięgą; poprawić oświadczenie pod przysięgą
 

retract an affidavit

— wycofać oświadczenie pod przysięgą; odwołać oświadczenie pod przysięgą
 

serve an affidavit

— doręczyć oświadczenie pod przysięgą; powiadomić o oświadczeniu pod przysięgą
 

admit an affidavit into evidence

— dopuścić oświadczenie pod przysięgą jako dowód; przyjąć oświadczenie pod przysięgą jako dowód

Kontekst zastosowania lub cele


 

affidavit for immigration

— oświadczenie pod przysięgą w sprawie imigracyjnej; oświadczenie pod przysięgą w sprawie imigracyjnej
 

affidavit of support for visa

— oświadczenie o wsparciu finansowym dla wizy; oświadczenie o wsparciu finansowym do wniosku wizowego
 

affidavit for child custody

— oświadczenie pod przysięgą w sprawie opieki nad dzieckiem; oświadczenie pod przysięgą w sprawie opieki nad dzieckiem
 

affidavit for employment verification

— oświadczenie pod przysięgą potwierdzające zatrudnienie; oświadczenie pod przysięgą w celu potwierdzenia zatrudnienia
 

affidavit for bank account

— oświadczenie pod przysięgą do otwarcia konta bankowego; oświadczenie pod przysięgą do otwarcia konta bankowego
 

affidavit for loss of documents

— oświadczenie o utracie dokumentów; oświadczenie pod przysięgą o utracie dokumentów
 

affidavit in support of motion

— oświadczenie pod przysięgą na poparcie wniosku; oświadczenie pod przysięgą w uzasadnieniu wniosku

Strony, autorzy lub adresaci


 

affidavit by plaintiff

— oświadczenie pod przysięgą powoda; oświadczenie pod przysięgą złożone przez powoda
 

affidavit by defendant

— oświadczenie pod przysięgą pozwanego; oświadczenie pod przysięgą złożone przez pozwanego
 

affidavit of witness

— oświadczenie pod przysięgą świadka; oświadczenie świadka złożone pod przysięgą
 

attorney's affidavit

— oświadczenie pod przysięgą adwokata; oświadczenie pod przysięgą złożone przez prawnika
 

affidavit of beneficiary

— oświadczenie pod przysięgą beneficjenta; oświadczenie pod przysięgą beneficjenta
 

notary affidavit

— oświadczenie pod przysięgą notariusza; oświadczenie pod przysięgą poświadczone notarialnie

Opisy prawne lub dowody


 

affidavit evidence

— dowód w postaci oświadczenia pod przysięgą; pisemne zeznanie pod przysięgą
 

affidavit testimony

— zeznanie w formie oświadczenia pod przysięgą; pisemne zeznanie pod przysięgą
 

supporting affidavit

— oświadczenie pod przysięgą na poparcie; oświadczenie pod przysięgą potwierdzające
 

affidavit of non-service

— oświadczenie pod przysięgą o niedoręczeniu; oświadczenie pod przysięgą o braku doręczenia
 

false affidavit

— fałszywe oświadczenie pod przysięgą; oświadczenie pod przysięgą zawierające fałszywe informacje