Tłumaczenie adversely z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adversely

': niekorzystnie
Transkrypcja: [ədˈvɜːsli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niekorzystnie, negatywnie, ujemnego, szkodliwego

Przykłady

Wpływ lub oddziaływanie


 

adversely affect

— niekorzystnie wpływać na; niekorzystnie odbijać się na
 

adversely impact

— niekorzystnie wpływać na; mieć niekorzystny wpływ na
 

adversely influence

— szkodliwie wpływać na; negatywnie oddziaływać na
 

adversely change

— doprowadzić do niekorzystnych zmian; niekorzystnie zmienić

Zdrowie lub samopoczucie


 

adversely affect health

— szkodliwie wpływać na zdrowie; niekorzystnie oddziaływać na zdrowie
 

adversely affect the immune system

— niekorzystnie wpływać na układ odpornościowy; osłabiać układ odpornościowy
 

adversely impact recovery

— opóźniać powrót do zdrowia; niekorzystnie wpływać na proces rekonwalescencji

Gospodarka lub finanse


 

adversely affect the economy

— niekorzystnie wpływać na gospodarkę; szkodzić gospodarce
 

adversely affect investments

— niekorzystnie odbijać się na inwestycjach; szkodzić inwestycjom
 

adversely affect market conditions

— pogarszać warunki rynkowe; niekorzystnie wpływać na stan rynku
 

adversely affect profitability

— obniżać rentowność; negatywnie wpływać na zyskowność

Wydajność lub praca


 

adversely affect performance

— obniżać efektywność; niekorzystnie wpływać na pracę
 

adversely affect productivity

— obniżać produktywność; pogarszać wydajność pracy
 

adversely affect operations

— zakłócać działalność; niekorzystnie wpływać na operacje

Środowisko naturalne lub ekologia


 

adversely affect the environment

— niekorzystnie wpływać na środowisko; szkodzić środowisku
 

adversely affect biodiversity

— zagrażać bioróżnorodności; niekorzystnie wpływać na różnorodność biologiczną
 

adversely affect ecosystems

— uszkadzać ekosystemy; wywierać niekorzystny wpływ na ekosystemy

Prawo lub stosunki umowne


 

adversely affected party

— strona poszkodowana; strona, która poniosła szkodę
 

adversely affect contractual obligations

— naruszać zobowiązania umowne; niekorzystnie wpływać na wykonanie zobowiązań
 

adversely affect legal rights

— naruszać prawa; ograniczać prawa

Wizerunek lub reputacja


 

adversely affect reputation

— podważać reputację; niekorzystnie wpływać na reputację
 

adversely affect public perception

— pogarszać odbiór społeczny; niekorzystnie wpływać na opinię publiczną