Tłumaczenie adverbial participle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

adverbial participle

': imiesłów przysłówkowy
Transkrypcja: [ədˈvɜːbiəl ˈpɑːtɪsəl]

Przykłady

Przyczyna lub podstawa


 

having missed the deadline

— przepuściwszy termin; nie zmieściwszy się w terminie
 

being distracted by noise

— będąc rozproszonym przez hałas; rozpraszając się na hałas
 

having seen the evidence

— zobaczywszy dowody; zapoznawszy się z dowodami

Czas lub kolejność


 

having finished the work

— skończywszy pracę; wykonawszy pracę
 

leaving the house

— wyszedłszy z domu; wychodząc z domu
 

after completing the course

— po ukończeniu kursu; ukończywszy kurs

Warunek lub założenie


 

given enough time

— mając wystarczająco czasu; jeśli będzie wystarczająco czasu
 

having the right tools

— mając odpowiednie narzędzia; przy posiadaniu niezbędnych narzędzi
 

provided being available

— pod warunkiem dostępności; jeśli będzie dostępne

Ustępstwo lub przeciwstawienie


 

despite being tired

— mimo zmęczenia; będąc zmęczonym
 

while being inexperienced

— chociaż będąc niedoświadczonym; mimo braku doświadczenia
 

although having doubts

— chociaż mając wątpliwości; pomimo wątpliwości

Okoliczność sposobu lub metody


 

walking quickly

— idąc szybko; szybko krocząc
 

smiling broadly

— uśmiechając się szeroko; z szerokim uśmiechem
 

typing silently

— pisząc cicho; pisząc bezgłośnie

Rezultat lub skutek


 

having saved enough money

— zaoszczędziwszy wystarczająco pieniędzy; zebrawszy wystarczające środki
 

ending up exhausted

— kończąc wyczerpanym; skończywszy się wyczerpaniem
 

losing his balance, falling

— straciwszy równowagę; upadłszy

Towarzyszące działanie lub równoczesność


 

carrying a bag

— niosąc torbę; trzymając torbę
 

singing loudly

— nucić głośno; śpiewając głośno
 

reading a book, sipping tea

— czytając książkę; popijając herbatę